Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Fajn, poslyš, neřeknu jí to, ale pokud mě bude topit nebo vyhrožovat tou věcí s očníma víčkama naruby, jsi v tom sama, protože to je děsivý a nezvládnu to.
English[en]
Okay, listen, I won't offer the information, but if she, like, waterboards me or threatens to do that thing where she flips her eyelids inside out, you're on your own,'cause that's creepy, and I can't handle it.
Hungarian[hu]
Oké, figyelj, nem mondom el neki, de ha mondjuk, kínozna, vagy úgy kényszerítene valamire, hogy még a szemhéja is kifordul, akkor magadra maradtál, mert hátborzongató, és nem bírok el vele.
Portuguese[pt]
Olha, não oferecerei a informação, mas se ela me torturar ou ameaçar fazer aquela coisa onde ela vira as pálpebras, você está por conta própria, porque é assustador, não posso lidar com isso.
Russian[ru]
Ладно, слушай, я не сливаю тебе информацию, но если она попробует, типа, утопить меня или пригрозит это сделать, закатывая свои глаза, ты будешь сама по себе, потому что это жутко, я с этим не совладаю.