Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe suksesvol was die kaart tog!
Amharic[am]
በካርዱ መጠቀማችን በስብከቱ ሥራ ስኬታማ እንድንሆን አስችሎናል።
Arabic[ar]
وكم كانت هذه البطاقة ناجحة!
Bemba[bem]
Kabili mwandi uyu kardi ali cibombelo!
Bulgarian[bg]
И наистина какъв успех имаше картата!
Bislama[bi]
Mitufala i faenem plante man we oli intres!
Bangla[bn]
আর এই কার্ডটা কতই না ফলপ্রসূ ছিল!
Cebuano[ceb]
Ug pagkadakong kalamposan ang gipahinabo sa maong kard!
Czech[cs]
S touto kartou jsme měli velký úspěch.
Danish[da]
Og kortet var til stor gavn.
German[de]
Und wie hilfreich die Karte doch war!
Ewe[ee]
Eye aleke gbegbe agbalẽvi sia ɖe vii enye si!
Efik[efi]
Ndien kad emi ekenyene uforo didie ntem!
Greek[el]
Και τι επιτυχία είχε η χρήση της κάρτας!
English[en]
And what a success the card was!
Spanish[es]
Y, desde luego, la tarjeta dio muy buenos resultados.
Estonian[et]
See kaart andis suurepäraseid tulemusi!
Finnish[fi]
Kortti olikin todella tehokas!
Fijian[fj]
E cakayaco sara ga na card oya!
Gujarati[gu]
આ કાર્ડથી કેવી સફળતા મળી હતી!
Gun[guw]
Podọ kọdetọn dagbe nankọtọn die kalti lọ hẹnwa!
Hebrew[he]
הכרטיס הזה נחל הצלחה רבה!
Hindi[hi]
और इस कार्ड से हमें क्या ही बढ़िया कामयाबी मिली!
Hiligaynon[hil]
Kag daku gid nga bulig yadto nga kard!
Croatian[hr]
A kako je samo bilo uspješno svjedočiti s tom karticom!
Armenian[hy]
Ինչպիսի՜ հաջողություն բերեց այդ քարտը։
Indonesian[id]
Dan, betapa berhasilnya kartu itu!
Iloko[ilo]
Epektibo unay ti kard!
Italian[it]
E che successo ebbe quella cartolina!
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಆ ಕಾರ್ಡ್ ಎಷ್ಟೊಂದು ಕಾರ್ಯಸಾಧಕವಾಗಿತ್ತು!
Korean[ko]
증거 카드를 사용하여 좋은 성과를 거두었습니다!
Lingala[ln]
Kalati yango ebotaki mpenza mbuma mingi!
Lozi[loz]
Mi kadi yeo n’e petile ze tuna luli!
Lithuanian[lt]
Kortelė buvo labai naudinga.
Luba-Lulua[lua]
Karte aku kakapatula bipeta bilenga bia dikema!
Latvian[lv]
Un kartītei bija lieliski panākumi!
Malagasy[mg]
Ary tena nahomby ilay karatra!
Macedonian[mk]
И, каков само успех имаше таа картичка!
Malayalam[ml]
ആ കാർഡ് എത്ര ഫലപ്രദം ആയിരുന്നെന്നോ!
Marathi[mr]
आणि या कार्डानं काय कमाल केली!
Maltese[mt]
U kemm kien taʼ suċċess dak il- biljett!
Burmese[my]
အဲ့ဒီကတ်ပြားနဲ့ တကယ်ကိုအောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်!
Norwegian[nb]
Og hvilke gode resultater vi oppnådde ved hjelp av det kortet!
Dutch[nl]
En wat was de kaart een succes!
Northern Sotho[nso]
Gomme karata e bile le katlego e kaakang!
Nyanja[ny]
Ndipo khadi limeneli linathandiza kwambiri!
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਡ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ।
Papiamento[pap]
I e karchi a duna nos hopi éksito!
Pijin[pis]
And hem barava win!
Portuguese[pt]
E tivemos muito êxito usando o cartão.
Rundi[rn]
Kandi ese ukuntu ako gakarata kerewe!
Kinyarwanda[rw]
Kandi se mbega ukuntu iyo karita yagize ingaruka nziza!
Sango[sg]
Na carte ni aga na aye ti nzoni mingi!
Slovak[sk]
A karta mala skutočne úspech!
Slovenian[sl]
In kako uspešno je bilo delo s kartico!
Samoan[sm]
Ma maʻeu le taulau manuia o le faaaogāina o lenei pepa!
Shona[sn]
Uye kadhi iroro rakaita kuti tibudirire zvikuru!
Serbian[sr]
I kakav smo samo uspeh postigli s tom karticom!
Sranan Tongo[srn]
Wi ben abi bun bakapisi srefisrefi nanga a karta dati!
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa karete ena ho ne ho atleha haholo!
Swedish[sv]
Och vilken framgång vi hade med detta kort!
Swahili[sw]
Tulitumia kadi hiyo kwa mafanikio sana.
Congo Swahili[swc]
Tulitumia kadi hiyo kwa mafanikio sana.
Tamil[ta]
அந்த அட்டை எந்தளவுக்கு வெற்றியைத் தேடித் தந்தது தெரியுமா!
Telugu[te]
దానితో ఎంతటి విజయం లభించిందో!
Thai[th]
ผล สําเร็จ จาก การ ใช้ บัตร นี้ เยี่ยม จริง ๆ!
Tigrinya[ti]
እዚ ድማ ብዙሕ ኣሳልጦ ረኺብናሉ ኢና።
Tagalog[tl]
At gayon na lamang kabisa ang kard na iyon!
Tswana[tn]
Mme go dirisa karata eno go ne ga dira gore re atlege fela thata!
Tok Pisin[tpi]
Dispela kat i mekim gutpela wok tru!
Turkish[tr]
Kart çok yararlı oldu!
Twi[tw]
Na hwɛ sɛnea krataa no boaa yɛn yiye!
Tahitian[ty]
E auê ïa ohipa maitai ta taua tareta ra!
Ukrainian[uk]
І якою ж великою допомогою стали для нас ці картки!
Venda[ve]
Nahone yeneyo garaṱa yo vha i tshi shuma lungafhani!
Vietnamese[vi]
Thẻ này thật công hiệu làm sao!
Xhosa[xh]
Ibe lalisebenza ngokwenene!
Yoruba[yo]
Àṣeyọrí ńláǹlà la fi káàdì yìí ṣe o!
Zulu[zu]
Lalingeve lisebenza leli khadi!