Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أنا ولكن من دون نية سيئة
Czech[cs]
Ale neměl jsem zlé úmysly.
Danish[da]
Men uden ondskabsfulde hensigter.
Greek[el]
Αλλά δεν είχα κακή πρόθεση.
English[en]
But without malicious intention.
Spanish[es]
Pero sin intención maliciosa.
Finnish[fi]
Mutta ilman pahaa tarkoitusta.
French[fr]
Mais sans aucune intention de nuire.
Hebrew[he]
אבל בלי כוונת זדון.
Croatian[hr]
Ali moje namjere su bile dobre.
Italian[it]
Ma senza cattive intenzioni.
Dutch[nl]
Maar zonder kwade bedoelingen.
Portuguese[pt]
Mas fi-lo sem más intenções.
Romanian[ro]
Dar n-am avut intenţii rele.
Russian[ru]
Но без всякого злого умысла.
Serbian[sr]
Ali nisam imao zle namere.
Swedish[sv]
Utan ont uppsåt.
Turkish[tr]
Ama kötü bir niyetim yoktu.