Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved udgangen af 1997 var Kommissionens to største aktioner - et program til reaktivering af økonomien (16,5 mio. ECU) og en europæisk investeringsgarantifond i Bosnien-Hercegovina (10,5 mio. ECU) - kun lige begyndt.
German[de]
Bei diesen Maßnahmen handelte es sich um ein Programm zur Wiederankurbelung der Wirtschaft (16,5 Mio ECU) und um einen europäischen Garantiefonds für die Investitionen in Bosnien-Herzegowina (10,5 Mio ECU).
English[en]
At the end of 1997 the Commission's two largest projects, namely an economic recovery programme (16,5 Mio ECU) and an EU investment guarantee trust fund for Bosnia-Herzegovina (10,5 Mio ECU), had barely started.
Spanish[es]
Al final de 1997, apenas habían comenzado las dos mayores operaciones de la Comisión: un programa de relanzamiento económico (16,5 millones de ecus) y un Fondo europeo de garantía a la inversión en Bosnia y Herzegovina (10,5 millones de ecus).
Finnish[fi]
Komission kaksi tärkeintä hanketta, eli talouden tervehdyttämisohjelma (16,5 miljoonaa ecua) ja Bosnia-Hertsegovinassa toteutettavia investointeja koskeva Euroopan takuurahasto (Fonds européen de garantie à l'investissement en Bosnie-Herzégovine) (10,5 miljoonaa ecua), aloitettiin vuoden 1997 lopussa.
French[fr]
Fin 1997, les deux plus grandes opérations de la Commission, à savoir, un programme de relance économique (16,5 Mio ECU) et un Fonds européen de garantie à l'investissement en Bosnie-Herzégovine (10,5 Mio ECU) avaient à peine commencé.
Italian[it]
Alla fine del 1997, i due più grandi interventi della Commissione, vale a dire un programma di rilancio economico (16,5 Mio di ECU) e un Fondo europeo di garanzia per gli investimenti in Bosnia-Erzegovina (10,5 Mio di ECU) erano appena iniziati.
Dutch[nl]
Eind 1997 waren de twee grootste acties van de Commissie, namelijk een programma voor heropleving van de economie (16,5 Mio ECU) en een Europees Garantiefonds voor investeringen in Bosnië-Herzegovina (10,5 Mio ECU) nog maar pas van start gegaan.
Portuguese[pt]
No final de 1997, as duas maiores operações da Comissão, a saber um programa de relançamento económico (16,5 milhões de ecus) e um Fundo Europeu de Garantia ao Investimento na Bósnia-Herzegovina (10,5 milhões de ecus), mal tinham começado.
Swedish[sv]
I slutet av 1997 hade kommissionens två största åtgärder, nämligen ett program för ekonomisk återhämtning (16,5 miljoner ecu) och en Europeisk garantifond för investeringar i Bosnien och Hercegovina (10,5 miljoner ecu) knappt inletts.