Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelserne i denne forordning finder anvendelse paa tekstilvarer og beklaedningsgenstande, der er foraedlet i et tredjeland, naar der findes en ordning for begraensning af indfoerselen af eller for tilsyn med de tekstilvarer og beklaedningsgenstande, der indfoeres fra naevnte tredjeland, og naar der for disse produkter og det paagaeldende tredjeland findes saerlige foranstaltninger for foraedlede produkter.
Greek[el]
Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται στα κλωστοϋφαντουργικά και στα ενδύματα που προέρχονται από εργασίες τελειοποιήσεως σε τρίτη χώρα, όταν υφίσταται καθεστώς περιορισμού των εισαγωγών ή επιτηρήσεως κλωστοϋφαντουργικών και ενδυμάτων που εισάγονται από την εν λόγω τρίτη χώρα και όταν υπάρχουν ειδικά μέτρα που εφαρμόζονται στα προϊόντα που προέρχονται από εργασία τελειοποιήσεως αυτών των προϊόντων και αυτής της τρίτης χώρας.
English[en]
The provisions of this Regulation apply to textile products and clothing resulting from processing operations in a third country whenever there are arrangements on import limits or surveillance with regard to imports of textile products and clothing from the said third country and whenever there are specific measures applicable to products resulting from a processing operation in the case of those products and that third country.
Spanish[es]
Las disposiciones del presente Reglamento se aplicaran a los productos textiles y de confeccion que resulten de las operaciones de perfeccionamiento en un tercer pais , cuando exista un régimen de limitacion de la importacion o de control de los productos textiles y de confeccion importados de dicho tercer pais y cuando existan medidas especificas aplicables a los productos que resulten de una operacion de perfeccionamiento en el caso de tales productos y al tercer pais .
Finnish[fi]
Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan kolmannessa maassa suoritetuissa jalostustoiminnoissa saatuihin tekstiili- ja vaatetustuotteisiin, kun käytössä on kyseisestä kolmannesta maasta tuotuja tekstiili- ja vaatetustuotteita koskeva tuontirajoitus- tai valvontamenettely sekä jalostustoiminnoissa saatuihin tuotteisiin sovellettavia kyseisiä tuotteita ja kyseistä kolmatta maata koskevia erityistoimenpiteitä.
French[fr]
Les dispositions du présent règlement s'appliquent aux produits textiles et d'habillement résultant d'opérations de perfectionnement dans un pays tiers lorsqu'il existe un régime de limitation à l'importation ou de surveillance des produits textiles et d'habillement importés dudit pays tiers et lorsqu'existent des mesures spécifiques applicables aux produits résultant d'une opération de perfectionnement pour ces produits et ce pays tiers.
Italian[it]
Le disposizioni del presente regolamento si applicano ai prodotti tesstili e d'abbigliamento risultanti da operazioni di perfezionamento in un paese terzo qualora esista un regime di limitazione all'importazione o di sorveglianza dei prodotti tessili e di abbigliamento importati da detto paese ed esistano misure specifiche applicabili ai prodotti risultanti da un'operazione di perfezionamento per tali prodotti ed il paese in questione.
Dutch[nl]
Deze verordening geldt voor textielprodukten en kledingartikelen die het resultaat zijn van veredelingshandelingen in een derde land indien er een regeling inzake beperking van de invoer van of inzake toezicht op uit genoemd derde land ingevoerde textielprodukten en kledingartikelen bestaat en indien er voor deze produkten en voor dit derde land specifieke maatregelen gelden voor produkten die het resultaat zijn van een veredelingshandeling.
Portuguese[pt]
As disposições do presente regulamento aplicam-se aos produtos têxteis e de vestuário resultantes de operações de aperfeiçoamento num país terceiro quando existir um regime de limitação à importação ou de vigilância dos produtos têxteis e de vestuário importados do referido país terceiro e quando existam medidas específicas aplicáveis aos produtos resultantes duma operação de aperfeiçoamento em relação a esses produtos e a esse país terceiro.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i denna förordning gäller för textil- och klädesvaror som förädlats i ett tredje land då det finns en ordning för begränsning av importen eller kontroll av sådana produkter som importeras från nämnda tredje land, och då det för dessa produkter och det tredje landet i fråga finns särskilda bestämmelser för förädlade produkter.