Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tuto událost Bible symbolicky popisuje slovy: „Viděl jsem anděla sestupujícího s nebe s klíčem a s velkým řetězem v ruce.
Danish[da]
Den symbolske beskrivelse af denne begivenhed lyder således: „Jeg så en engel stige ned fra himmelen med afgrundens nøgle og en stor lænke i sin hånd.
German[de]
Die Bibel schildert das in symbolischer Sprache wie folgt: „Ich sah einen Engel aus dem Himmel herabkommen mit dem Schlüssel des Abgrundes und einer großen Kette in seiner Hand.
Greek[el]
Η συμβολική περιγραφή αυτού του γεγονότος αναφέρεται στην Αγία Γραφή ως εξής: «Και είδον άγγελον καταβαίνοντα εκ του ουρανού, όστις είχε το κλειδίον της αβύσσου και άλυσιν μεγάλην εν τη χειρί αυτού.
English[en]
The Bible’s symbolic description of this event reads: “I saw an angel coming down out of heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand.
Spanish[es]
La descripción simbólica que da la Biblia de este acontecimiento dice: “Vi a un ángel que descendía del cielo con la llave del abismo y una gran cadena en su mano.
Finnish[fi]
Raamatun vertauskuvallinen esitys tästä tapahtumasta kuuluu: ”Minä näin tulevan taivaasta alas enkelin, jolla oli syvyyden avain ja suuret kahleet kädessään.
French[fr]
Voici sous quels symboles la Bible décrit l’événement: “J’ai vu un ange descendre du ciel avec la clé de l’abîme et une grande chaîne dans la main.
Italian[it]
La simbolica descrizione biblica di questo avvenimento dice: “Vidi scendere dal cielo un angelo con la chiave dell’abisso e una grande catena in mano.
Japanese[ja]
そのことに関する聖書の象徴的描写は次のとおりです。「 わたしは,ひとりの使いが底知れぬ深みの鍵と大きな鎖を手にして天から下って来るのを見た。
Norwegian[nb]
Bibelens symbolske beskrivelse av denne begivenheten lyder slik: «Jeg så en engel stige ned fra himmelen, som hadde nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i sin hånd.
Dutch[nl]
De bijbel beschrijft deze gebeurtenis in symbolische taal als volgt: „Ik zag een engel uit de hemel neerdalen met de sleutel van de afgrond en een grote keten in zijn hand.
Nyanja[ny]
Kulongosola kophiphiritsira kwa Baibulo kwa chochitika chimene’chi kumati: “Ndinaona mngelo anatsika Kumwamba, nakhala nacho chifungulo cha phompho; ndi unyolo waukulu m’dzanja lake.
Portuguese[pt]
A descrição simbólica da Bíblia deste acontecimento reza: “Eu vi descer do céu um anjo com a chave do abismo e uma grande cadeIa na mão.
Romanian[ro]
Biblia reprezintă aceasta în limbaj simbolic, după cum urmează: „Apoi am văzut coborîndu-se din cer un înger, care ţinea în mînă cheia Adîncului şi un lanţ mare.
Slovenian[sl]
Biblija govori o tem v simboličnem jeziku: »In videl sem angela iti doli iz nebes, imajočega ključ od brezna in verigo veliko na roki svoji.
Serbian[sr]
Biblija to opisuje simboličnim jezikom: „I vidjeh anđela gde silazi s neba, koji imaše ključ od bezdana i verige u ruci svojoj.
Swedish[sv]
Bibelns symboliska beskrivning av denna händelse lyder: ”Jag såg en ängel komma ned från himmelen; han hade nyckeln till avgrunden och hade en stor kedja i sin hand.
Thai[th]
คํา พรรณนา ใน พระ คัมภีร์ ตาม ความ หมาย เป็น นัย เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ นี้ ดัง ที่ เรา จะ ได้ อ่าน ต่อ ไป นี้: “ข้าพเจ้า เห็น ทูตสวรรค์ องค์ หนึ่ง ลง มา จาก สวรรค์ พร้อม ด้วย มี ลูก กุญแจ สําหรับ เหว ลึก นั้น และ มี โซ่ ใหญ่ อยู่ ใน มือ ของ ท่าน.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh mô tả một cách tượng trưng về biến cố này: “Tôi thấy một vị thiên-sứ trên trời xuống, tay cầm chìa-khóa vực sâu và một cái xiềng lớn.