Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почва: Почвообразуващият субстрат на вулканичната почва, която се намира почти на цялата площ на остров Санторини, се състои от терциерни наноси на санторинска почва, пемза и лава.
Czech[cs]
Půda: Matečný substrát vulkanické půdy, která se nachází prakticky na celém povrchu Santorini, je tvořen třetihorními usazeninami thérských půd, pemzy a lávy.
Danish[da]
jord: Det jordbundsdannende materiale i den vulkanske jord, der dækker næsten hele Santorini, består af aflejringer fra tertiærperioden, pimpsten og lava.
German[de]
Boden: Fast ganz Santorin hat vulkanischen Grund, dessen Ausgangsgestein tertiäre Ablagerungen von Santorinerde, Bims und Lava sind.
Greek[el]
Έδαφος: Το μητρικό υλικό του ηφαιστειογενούς εδάφους, που απαντάται στο σύνολο σχεδόν της Σαντορίνης, αποτελείται από τριτογενείς αποθέσεις θηραϊκής γης, κίσηρη και λάβα.
English[en]
soil: the parent material of the volcanic soil which makes up nearly all of Santorini consists of tertiary deposits of Thira soil, pumice and lava.
Spanish[es]
Suelo: el material parental del suelo volcánico que compone casi toda la isla de Santorini está formado por depósitos terciarios de tierra de Santorini, de piedra pómez y de lava.
Estonian[et]
muld: peaaegu kogu Santorinil levinud vulkaanilise mulla tekkematerjal koosneb Thira saare tertsiaari ajastu mullalasunditest, pimsist ja laavast.
Finnish[fi]
Maaperä: Tuliperäinen maa, joka peittää lähes koko Santorinin, koostuu tertiäärisistä sedimenteistä, hohkakivestä ja laavasta. Maaperä on syvä, uomaeroosiota ei juurikaan ole, ja rinteet ovat loivia.
French[fr]
Sol: le matériel parental du sol volcanique qui compose presque toute l'île de Santorin est constitué de dépôts tertiaires de terre de Santorin, de pierre ponce et de lave.
Hungarian[hu]
Talaj: A Szantorini csaknem egész területén előforduló vulkanikus talaj anyakőzete tercier szantorinföld-lerakódásokból, tajtékkőből és lávakőből áll.
Italian[it]
suolo: il materiale parentale del terreno vulcanico presente quasi ovunque sull'isola di Santorini è costituito da depositi terziari di pozzolana, pomice e lava.
Lithuanian[lt]
dirvožemis. Beveik visas pirminis vulkaninės kilmės Santorino dirvožemis sudarytas iš terciaro laikotarpio salos žemės klodų, pemzos ir lavos.
Latvian[lv]
Augsne – vulkāniskā augsne, kas sastopama gandrīz visā Santorinē, veidota galvenokārt no terciāra perioda nogulumiežiem, pumeka un lavas.
Maltese[mt]
Ħamrija: il-materjal oriġinarju tal-ħamrija volkanika li minnha hija magħmula l-biċċa l-kbira tal-gżira ta' Santorini jikkonsisti minn depożiti terzjarji ta' ħamrija, ġebel pumiku u lava ta' Thira.
Dutch[nl]
Bodem: het basismateriaal van de vulkanische bodem die bijna heel Santorini bedekt, bestaat uit tertiaire afzettingen van Thira-aarde, puimsteen en lava.
Polish[pl]
gleba: oryginalnymi składnikami gleby wulkanicznej, która pokrywa prawie całe terytorium Santorynu, są trzeciorzędowe złoża ziemi wulkanicznej, pumeksu i lawy.
Portuguese[pt]
Solo: O solo vulcânico de praticamente toda a ilha distingue-se pela sua constituição (depósitos de pedra-pomes e lava).
Romanian[ro]
Solul: Materialul parental al solului vulcanic care se găsește în aproape toată insula Santorini constă în depozite ale solului din Santorini datând din perioada terțiară, piatră ponce și lavă.
Slovak[sk]
Pôda: materský substrát vulkanickej pôdy, ktorá sa nachádza prakticky na celom ostrove Santorini, pozostáva z treťohorných usadenín thérskych pôd, pemzy a lávy.
Slovenian[sl]
Tla: kamnine, iz katerih so nastala vulkanska tla, ki pokrivajo skoraj ves Santorini, so terciarne usedline prsti, plovca in lave.
Swedish[sv]
Mark: Modermaterialet, som utgörs av vulkanisk jord som täcker nästan hela Santorini, består av avsättningar från tertiärperioden samt av pimpsten och lava.