Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الجنة أو النسيان ( جاك فريسكو ) العيش خلال فترة الكساد العظيم 1929 ساهم في تشكيل ضميري الاجتماعي. خلال تلك الفترة ، أدركت أن الأرض ما زالت كما هي:
Bulgarian[bg]
РАЙ ИЛИ УНИЩОЖЕНИЕ Преживях Голямата депресия от 1929 г. и това спомогна за оформянето на общественото ми съзнание.
Czech[cs]
[ Jacque Fresco: ] Prožitek Velké hospodářské krize roku 1929 mi pomohl v utváření mého společenského svědomí.
German[de]
Paradies oder Vergessenheit ( Jacque Fresco ) Während der Großen Depression 1929 gelebt zu haben half mir, mein soziales Bewusstsein zu prägen.
English[en]
Paradise or Oblivion ( Jacque Fresco ) It was living through the 1929 Great Depression that helped shape my social conscience.
Estonian[et]
Paradiis või unustus ( Jacque Fresco ) Elu 1929. aasta Suure majanduskriisi ajal aitas vormida mu sotsiaalset teadlikkust.
Finnish[fi]
Paratiisi tai unhola Elämä suuren laman aikaan vuonna 1929 auttoi minua yhteiskunnallisen omantunnon muodostamisessa.
French[fr]
Paradis ou Perdition ( Jacques Fresco ) C'est mon expérience de la crise de 1929 qui a forgé ma conscience sociale.
Croatian[hr]
RAJ ILI ZABORAV ( Jacque Fresco ) Život za vrijeme Velike depresije 1929. godine pomogao je u oblikovanju moje društvene svijesti.
Hungarian[hu]
Paradicsom vagy enyészet ( Jacque Fresco ) Az 1929- es Gazdasági Világválság élettapasztalata nagy hatással volt társadalmi öntudatom kialakulására.
Italian[it]
È stato l'aver vissuto durante la Grande Depressione del 1929 che ha contribuito a formare la mia coscienza sociale.
Lithuanian[lt]
Klestėjimas ar nebūtis ( Žakas Fresko ) 1929- ųjų didžiosios depresijos patirtis suformavo mano socialinį sąmoningumą.
Dutch[nl]
( Paradijs of Ondergang ) Doordat ik de grote depressie van 1929 heb meegemaakt heeft dit mede mijn sociaal bewustzijn gevormd.
Romanian[ro]
Paradis sau Uitare A fost trăirea vremurilor numite Marea Depresie din 1929 cea care a ajutat la modelarea conştiinţei mele sociale.
Russian[ru]
Рай или забвение ( Жак Фреско ) Жизнь в условиях Великой депрессии 1929 года помогла сформировать мое социальное сознание.
Slovenian[sl]
Raj ali opustošenje ( Jacque Fresco ) Življenje skozi izkušnjo Velike depresije leta 1929 mi je pomagalo oblikovati mojo socialno zavest.
Swedish[sv]
Paradis eller Undergång ( Jacque Fresco ) Att genomleva den stora depressionen 1929 hjälpte mig att forma mitt sociala samvete.
Turkish[tr]
Kurtuluş ya da Yokoluş ( Jacque Fresco ) Toplumsal bilincimi şekillendirmede bana yardımcı olan,...... 1929 Buyuk Buhran'ını yaşamış olmamdır.