Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه التحركات عملية الهجرة من مناطق ريفية إلى مناطق ريفية أخرى، حيث تلتحق الشابات بالقوى العاملة في قطاع الصناعة الزراعية؛ ومن مناطق ريفية إلى مناطق الحضرية، حيث تلج الفتيات والبالغات قطاعي الخدمات والصناعة التحويلية في المناطق الحضرية، بما في ذلك مناطق تجهيز الصادرات؛ فضلا عن الهجرة على الصعيد الدولي، عندما تهاجر النساء للعمل في بلدان أخرى
English[en]
Those movements include rural to rural migration, as young women join the agro-industry workforce; rural to urban migration, where girls and adult women enter the service and manufacturing sectors in urban areas, including export processing zones (EPZs); and international migration, where women leave for employment in other countries
Spanish[es]
Esos movimientos incluyen la migración de una zona rural a otra, como sucede con las jóvenes que se incorporan a la fuerza de trabajo agroindustrial; la migración del medio rural al medio urbano, en que las mujeres y las niñas emigran a las ciudades para trabajar en el sector de los servicios y la industria manufacturera, incluidas las zonas francas industriales; y la migración internacional, en que la mujer emigra a otros países en busca de empleo
French[fr]
Les déplacements se produisent notamment de zone rurale à zone rurale (femmes jeunes allant rejoindre la main-d'œuvre de l'agro-industrie); de zone rurale à zone urbaine (jeunes filles et femmes adultes migrant vers les villes pour s'enrôler dans le secteur des services et le secteur manufacturier, y compris les zones franches industrielles pour l'exportation); ou de pays à pays (femmes migrant à l'étranger à la recherche d'un emploi
Russian[ru]
Такая миграция включает миграцию из сельских в сельские районы, происходящую по мере того, как молодые женщины вливаются в трудовые ресурсы агропромышленного сектора; миграция из сельских районов в городские, когда девушки и взрослые женщины приходят на предприятия сферы обслуживания и обрабатывающей промышленности в городских районах, включая особые экспортные зоны (ОЭЗ); и международная миграция, когда женщины уезжают в другие страны в поисках работы
Chinese[zh]
移徙方向包括在农村地区之间流动,如年轻妇女加入农产工业劳动力大军;农村流向城市,如女孩和成年妇女进入城市地区服务业和制造行业,包括出口加工区;国际移徙,即妇女到其他国家就业。