Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvert land har sine problemer og skal naturligvis også vurderes ud fra sine egne succeser. Derfor ville det være meget positivt, hvis man planlagde en snarlig optagelse af Kroatien.
German[de]
Jedes hat seine eigenen Probleme und soll auch nach seinen eigenen Erfolgen beurteilt werden. Daher wäre es sehr wünschenswert, dass eine baldige Aufnahme Kroatiens ins Auge gefasst wird.
English[en]
Each of them has its own particular problems and needs to be judged on the basis of its own achievements, and so it would be highly desirable for consideration to be given to Croatia’s accession at an early date.
Spanish[es]
Cada uno de ellos tiene sus propios problemas particulares y necesita ser juzgado sobre la base de sus propios logros y sería muy recomendable que se considerase la adhesión de Croacia en una fecha temprana.
Finnish[fi]
Kullakin maalla on omat ongelmansa, ja kutakin on arvioitava kunkin omien saavutusten perusteella, ja tämän vuoksi olisi erittäin toivottavaa, että harkittaisiin Kroatian liittymistä unioniin aikaisemmin.
French[fr]
Chacun d’entre eux rencontre des problèmes particuliers et doit être jugé à l’aune de ses résultats. Il serait grandement souhaitable d’envisager rapidement l’adhésion de la Croatie.
Italian[it]
Ciascuna nazione ha i propri problemi specifici e deve essere giudicata sulla base dei risultati raggiunti; di conseguenza, sarebbe decisamente auspicabile prendere in considerazione l’ipotesi di un’adesione tempestiva della Croazia.
Dutch[nl]
Ieder land heeft zijn eigen problemen en moet worden beoordeeld op zijn eigen prestaties. Daarom is het wenselijk om een spoedige toetreding van Kroatië te overwegen.
Portuguese[pt]
Cada um desses países tem os seus problemas específicos e deve ser avaliado com base nas suas realizações, portanto seria muito desejável que fosse tida em consideração a possibilidade de adesão da Croácia numa data anterior à que está prevista.
Swedish[sv]
Vart och ett av dem har sina egna speciella problem och måste bedömas utifrån sina egna prestationer, och det skulle vara mycket önskvärt att hänsyn tidigt togs till Kroatiens anslutning.