Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأني أدعوك مثلاً للتفكير، عكس ذلك، فكر بأي شيء آخر في العالم، ربما بشيء بعيد عن قوى الطبيعة الأساسية.
Belarusian[be]
Таму што я прапаноўваю падумаць для параўнання пра ўсё што заўгодна ў свеце, магчыма акрамя самых фундаментальных сіл.
Bulgarian[bg]
Приканвам ви да се замислите за сравнение с каквото и да е от Вселената, дори и най-отдалеченото от фундаменталните сили.
Greek[el]
Σας προσκαλώ να σκεφτείτε συγκριτικά σχεδόν οτιδήποτε άλλο μέσα στο σύμπαν, εκτός ίσως από τις πιο βασικές και θεμελιώδεις δυνάμεις.
English[en]
Because I just invite you to think about, by comparison, think about pretty much anything else in the universe, maybe apart from the very most fundamental forces or powers.
Spanish[es]
Como acabo de invitarles a reflexionar sobre eso, por comparación, piensen en casi cualquier otra cosa en el universo, quizá aparte de las fuerzas o poderes muy fundamentales.
French[fr]
A titre de comparaison, je vous demande de penser à presque n'importe quoi d'autre dans l'univers, à part peut-être des forces ou pouvoirs fondamentaux.
Hungarian[hu]
Összehasonlításként gondoljunk bármi másra az univerzumban, talán a legalapvetőbb erőket kivéve.
Italian[it]
Ora vi invito a prendere come paragone praticamente qualsiasi altra cosa nell'universo, a parte forse le forze e le energie fondamentali.
Japanese[ja]
私は皆さんに 最も根源的な力についてではなく 世界の物一般の在り方と比較して 考えてもらいたいだけです
Burmese[my]
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်ဟာ ခင်ဗျားတို့ကို ဖိတ်ကြားလိုပါတယ်၊ ခင်ဗျားတို့ စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ နှိုင်းယဉ်လျက် အများသိ စကြာဝဠာထဲက အရာတွေကို၊ အခြေခံအကျဆုံး စွမ်းအားတွေ ဒါမှမဟုတ် စွမ်းအင်တွေမှ လွဲပြီး၊ စဉ်းစားကြည့်ကြပါ။
Dutch[nl]
Denk bijvoorbeeld eens na, ter vergelijking, aan andere dingen in ons universum, misschien alles behalve de meest fundamentele krachten.
Polish[pl]
Pomyślcie dla porównania o czymś zupełnie innym we wszechświecie, może oprócz najbardziej podstawowych sił i praw.
Portuguese[pt]
Pois eu só os convido para pensar sobre, por comparação, pensem em qualquer coisa no universo, talvez separada das forças ou poderes mais fundamentais.
Romanian[ro]
Vă invit să vă gandiţi prin comparaţie la aproape orice altceva din univers. exceptând poate forțele fundamentale.
Russian[ru]
Я вам предлагаю задуматься для сравнения о других вещах, существующих во Вселенной, кроме, пожалуй, самых фундаментальных физических сил.
Slovak[sk]
Navrhujem, aby ste sa, pre porovnanie, zamysleli o takpovediac čomkoľvek inom vo vesmíre, možno okrem úplne najzákladnejších síl a energií.
Serbian[sr]
Jer vas pozivam da razmisite o, poređenja radi, o bilo čemu drugom u univerzumu, možda osim najfundamentalnijih sila ili snaga.
Swedish[sv]
För jag bjuder bara in er till att tänka och jämföra, tänka på i princip vad som helst i universum, förutom möjligen de mest grundläggande krafterna.
Turkish[tr]
Az önce sizi karşılaştırmak için evrendeki, en temel güçler hariç tutulursa, hemen hemen her şey hakkında düşünmeye davet ettim.
Ukrainian[uk]
Тому що я лише запросив вас задуматись, для порівняння, задуматись про велику різноманітність усього, що є у Всесвіті, можливо, окремо від фундаментальних сил або енергій.
Vietnamese[vi]
Bởi tôi chỉ mời các bạn suy nghĩ, bằng cách so sánh, suy nghĩ về hầu hết mọi thứ khác trên thế gian, có thể loại trừ các thế lực cơ bản.