Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти каза, че земята е поделена между тримата члена на сборището.
Bosnian[bs]
Rekla si da će Helen podeliti posed jednako među članovima kola.
Czech[cs]
Říkali jste, že podle Heleniny závěti dostanou tři členové jejich klanu stejný díl pozemku.
English[en]
Well, you said Helen's will divided her land evenly between the three coven members.
Spanish[es]
Bueno, dijiste que Helen iba a dividir sus tierras equitativamente. Entre los tres miembros del aquelarre.
French[fr]
Tu as dit que le testament d'Helen a divisé son terrain de manière égale entre les trois membres de la réunion de sorcières.
Hebrew[he]
אמרת שהלן ציוותה לחלק את אדמתה בין שלושת חבריה.
Croatian[hr]
Rekla si da je prema Helenininoj oporuci, posjed jednako podijeljen između troje članova kovena.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, Helen egyenlően osztotta el földjét a három tag között.
Italian[it]
Il testamento di Helen divideva la sua terra in tre parti uguali tra i membri del coven.
Macedonian[mk]
Па, ти рече дека во тестаментот на Хелен земјата била поделена подеднакво помеѓу трите членови на дружината.
Dutch[nl]
Helen laat de drie leden elk wat grond na.
Polish[pl]
Mówiłaś, że testament Helen dzieli ziemię równo pomiędzy trzech członków sabatu.
Portuguese[pt]
Disse que o testamento de Helen dividia sua terra entre os 3 membros do conciliábulo.
Romanian[ro]
Spuneai că Helen şi-a împărţit terenul în mod egal între cei trei membri ai sabatului.
Russian[ru]
Вы сказали, что по завещанию Хелен, ее земля поровну делится между тремя членами клана.
Serbian[sr]
Rekla si da je prema Helenininoj oporuci, posjed jednako podijeljen između troje članova kovena.
Turkish[tr]
Sen, Helen'in vasiyetinde mülkünün eşit bir şekilde cadı meclisindeki üç kişiye bırakıldığını söylemiştin.