Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You don't have to be so straightforward.
Spanish[es]
No tienes que ser tan directa.
Finnish[fi]
Älä ole noin suorasanainen.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di essere cosi'schietti.
Dutch[nl]
Je hoeft echt niet zo rechtstreeks te zijn.
Polish[pl]
Nie musisz mi tak prosto z mostu dozgryzać...
Romanian[ro]
Nu trebuie să fii chiar atât de directă.
Russian[ru]
Ты не должна быть такой прямолинейной.
Turkish[tr]
Bu kadar açık sözlü olmak zorunda değilsin...