Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Най-честите усложнения са тазова възпалителна болест (PID) и салпингит, като това са условия, които могат да доведат до безплодие и извънматочна бременност.
Czech[cs]
K nejčastějším komplikacím patří hluboký pánevní zánět (PID) a salpingitida, což jsou stavy, které mohou vést k neplodnosti nebo mimoděložnímu těhotenství.
Danish[da]
De mest almindelige komplikationer er underlivsbetændelse og betændelse i æggelederne, som begge kan føre til sterilitet og graviditet uden for livmoderen.
German[de]
Die häufigsten Komplikationen sind Entzündungen im Beckenraum und Salpingitis, die zu Unfruchtbarkeit und extrauteriner Schwangerschaft führen können.
Greek[el]
Οι συνηθέστερες επιπλοκές είναι η πυελική φλεγμονώδης νόσος (ΠΦΝ) και η σαλπιγγίτιδα, παθήσεις που μπορούν να οδηγήσουν σε στειρότητα και εξωμήτριες κυήσεις.
English[en]
The most common complications are pelvic inflammatory disease (PID) and salpingitis, conditions that can lead to infertility and extra-uterine pregnancies.
Spanish[es]
Las complicaciones más comunes son la enfermedad genital femenina y la salpingitis, afecciones que pueden causar infertilidad y embarazos extrauterinos.
Estonian[et]
Kõige tavalisemad tüsistused on väikevaagnapõletik ja munajuhapõletik, mis võivad põhjustada viljatust ja emakavälist rasedust.
Finnish[fi]
Yleisimmät jälkiseuraamukset ovat sisäsynnyttimien tulehdus ja munanjohtimen tulehdus, jotka voivat aiheuttaa hedelmättömyyttä ja kohdunulkoisia raskauksia.
French[fr]
Les complications les plus fréquentes sont la maladie inflammatoire pelvienne (MIP) et la salpingite, des pathologies qui peuvent entraîner la stérilité et la survenue de grossesses extra-utérines.
Hungarian[hu]
Az egyik leggyakoribb szövődménye a kismedence-gyulladás és a salpingitis, amelyek meddőséget és méhen kívüli terhességet okozhatnak.
Icelandic[is]
Algengustu kvillarnir eru bólgusjúkdómur í mjaðmagrind (PID) og legpípubólga, sjúkdómar sem geta leitt til ófrjósemi og utanlegsþungana.
Italian[it]
Le complicanze più comuni sono la malattia infiammatoria pelvica e la salpingite, che possono portare ad infertilità e a gravidanze extrauterine.
Lithuanian[lt]
Labiausiai paplitusios komplikacijos yra dubens uždegim as ir kiaušintakių uždegimas, galintys sukelti tokias pasekmes, kaip nevaisingumas ir ektopinis nėštumas.
Latvian[lv]
Visbiežāk sastopamās komplikācijas ir iegurņa iekaisuma slimība (PID) un salpingīts — slimības, kas var izraisīt neauglību un ārpusdzemdes grūtniecību.
Maltese[mt]
L-aktar kumplikazzjonijiet komuni huma l-marda infjammatorja fil-pelvis (PID) u saplpinigitis, kundizzjonijiet li jistgħu jwasslu għal infertilità u tqala barra mill-utru.
Norwegian[nb]
De vanligste komplikasjonene er bekkeninfeksjon (PID) og salpingitt (egglederbetennelse), tilstander som kan føre til sterilitet og svangerskap utenfor livmoren.
Dutch[nl]
De meest voorkomende complicaties zijn pelvic inflammatory disease (PID, ontsteking in het kleine bekken) en salpingitis (eileiderontsteking), aandoeningen die tot onvruchtbaarheid en buitenbaarmoederlijke zwangerschappen kunnen leiden.
Polish[pl]
Do najczęstszych powikłań należą zapalenie narządów miednicy i zapalenie jajowodów, które mogą powodować bezpłodność oraz ciąże pozamaciczne.
Portuguese[pt]
As complicações mais comuns são doença inflamatória pélvica (DIP) e salpingite, patologias que podem conduzir à infertilidade e gravidez extra-uterina.
Romanian[ro]
Complicaţiile cele mai frecvente includ boala inflamatorie pelvină (BIP) şi salpingita, afecţiuni care pot cauza infertilitate şi sarcini extrauterine.
Slovak[sk]
Najčastejšími komplikáciami sú zápalové ochorenie panvy (PID) a salpingitída. Tento stav môže spôsobiť neplodnosť a mimomaternicov é tehotenstvo.
Slovenian[sl]
Najpogostejši zapleti so pelvične vnetne bolezni in salpingitis – stanja, ki lahko povzročijo neplodnost in izvenmaternično nosečnost.
Swedish[sv]
De vanligaste komplikationerna är inflammatorisk sjukdom orsakad av klamydia i bäckenet (PID) och salpingit, sjukdomar som kan leda till infertilitet och utomkvedshavandeskap.