Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След прегледа, членовете, които се спазват задължението да предоставят необходимия доказателствен материал във връзка с плащанията, ще получат лично адресирано писмо, съдържащо обяснения за това, което все още липсва.
Czech[cs]
Poslanci, kteří nesplní povinnost předložit všechny potřebné doklady týkající se plateb, dostanou po kontrole dopis s vysvětlením, které podklady stále chybí.
Danish[da]
Når denne gennemgang er afsluttet, vil medlemmer, som ikke har opfyldt forpligtelsen til at forelægge den nødvendige dokumentation vedrørende betalinger, modtage en individuel skrivelse, hvori der gøres rede for, hvilken dokumentation der stadig mangler.
German[de]
Nach der Prüfung werden die Mitglieder, die der Pflicht zur Vorlage der geforderten Nachweise für die Zahlungen nicht nachgekommen sind, ein persönliches Schreiben erhalten, in dem ihnen mitgeteilt wird, welche Unterlagen noch fehlen.
Greek[el]
Ύστερα από την εξέταση αυτή, οι βουλευτές που δεν έχουν συμμορφωθεί με την υποχρέωση υποβολής των απαραίτητων αποδείξεων πληρωμής θα λάβουν μια εξατομικευμένη επιστολή που θα εξηγεί τι λείπει.
English[en]
Following the examination, Members who do not comply with the obligation to deliver the necessary evidence regarding payments will receive an individualised letter, explaining what is still missing.
Spanish[es]
Una vez examinada la documentación, los diputados que no hayan satisfecho la obligación de presentar los justificantes de pago necesarios recibirán una carta personalizada en la que se especificará qué documentos faltan por presentar.
Estonian[et]
Kontrollimise järel saadetakse parlamendiliikmetele, kes ei täida kohustust esitada makseid puudutavad vajalikud tõendid, täpsustatud kiri, milles selgitatakse, mis veel puudu on.
Finnish[fi]
Tarkastuksen jälkeen lähetetään jäsenille, jotka eivät ole noudattaneet velvoitetta toimittaa tarvittavia maksutositteita, henkilökohtainen kirje, jossa mainitaan vielä puuttuvat asiakirjat.
French[fr]
À la suite de cet examen, les députés qui n'ont pas satisfait à l'obligation de fournir les pièces justificatives nécessaires concernant les paiements recevront une lettre personnalisée, expliquant quels sont les éléments manquants.
Hungarian[hu]
A vizsgálat után azok a képviselők, akik nem tesznek eleget a kiadásokkal kapcsolatban szükséges bizonyítékok benyújtására vonatkozó kötelezettségnek, személyre szóló levelet kapnak, a hiányzó dokumentumok megnevezésével.
Italian[it]
In seguito all'esame, i deputati che non abbiano rispettato l'obbligo di fornire le pezze giustificative necessarie riguardo ai pagamenti, riceveranno una notifica personale in cui saranno indicate le pezze mancanti.
Lithuanian[lt]
Patikrinus dokumentus, Parlamento nariai, kurie neįvykdė prievolės pristatyti visus patvirtinamuosius dokumentus, susijusius su mokėjimais, gaus individualius laiškus su paaiškinimais, ko dar trūksta.
Latvian[lv]
Pēc dokumentu izskatīšanas deputāti, kuri nav ievērojuši pienākumu iesniegt nepieciešamo apstiprinājumu saistībā ar maksājumiem, saņems personīgu paziņojumu ar paskaidrojumu par to, kādu dokumentu joprojām trūkst.
Maltese[mt]
Wara l-eżami, il-Membri li ma jkunux konformi ma’ l-obbligu li tingħata l-evidenza neċessarja rigward pagamenti se jirċievu ittra individwalizzata, li tispjega dak li jkun għadu nieqes.
Dutch[nl]
Na afhandeling zullen leden die niet voldoen aan de verplichting de nodige bewijsstukken betreffende betalingen in te dienen, een individueel schrijven ontvangen, waarin wordt vermeldt wat nog ontbreekt.
Polish[pl]
Po zbadaniu dokumentów posłowie, którzy nie spełnią obowiązku przedstawienia odpowiednich dowodów wypłat otrzymają pismo z wykazem brakujących dokumentów.
Portuguese[pt]
Na sequência desse exame, os deputados que não tiverem satisfeito a exigência da apresentação dos necessários comprovantes em relação aos pagamentos receberão uma notificação pessoal com a especificação do que falta apresentar.
Romanian[ro]
După examinare, deputații care nu s-au conformat obligației de a furniza documentele justificative necesare privind plățile vor primi o scrisoare personalizată în care li se explică ce mai lipsește.
Slovak[sk]
Poslanci, ktorí nesplnia povinnosť doložiť potrebné dôkazy v súvislosti s platbami, dostanú po preverení list s vysvetlením, ktoré podklady stále chýbajú.
Slovenian[sl]
Po pregledu bodo poslanci, ki niso izpolnili obveznosti predložitve potrebnih dokazov v zvezi s plačili, prejeli osebno pismo, v katerem bodo seznanjeni s pomanjkljivostmi.
Swedish[sv]
Efter behandlingen kommer de ledamöter som inte uppfyllt skyldigheten att överlämna det nödvändiga underlaget för utbetalningarna att få ett personligt brev där det förklaras vad som saknas.