Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم تحديد علاج كيميائي للمريض يُدعى ( بريتيش أنتيلوكوسيت ) وسيقوم بامتصاص الزئبق خلال الأيام العديدة القادمة
Bulgarian[bg]
Да, пациентът е с назначени с лекарства, наречени Британски Анти-Левкоцити, които ще абсорбират живака за няколко дена.
Bosnian[bs]
Karev? Dao sam pacijentu kelator koji će apsorbirati živu za nekoliko dana.
Czech[cs]
Pacientovi nasadíme chelator zvaný britský anti-leukocyt, který během několika dní absorbuje rtuť.
Danish[da]
Patienten har fået en kelator, der hedder Britisk Antileukocyte der vil absorbere kviksølvet de næste par dage.
Greek[el]
Ο ασθενής έλαβε μια χηλική ένωση που λέγεται βρετανικό αντι-λευκοκυτταρικό το οποίο θα απορροφήσει τον υδράργυρο μέσα στις επόμενες ημέρες.
English[en]
The patient has been administered a chelator called British Antileukocyte which will absorb the mercury over the next several days.
Spanish[es]
Se le administró al paciente un agente quelante llamado Dimercaprol el cual absorberá el mercurio en los próximos días.
French[fr]
On a administré au patient un chélateur appelé antileucocyte britannique, qui va absorber le mercure dans les prochains jours.
Hebrew[he]
כן, החולה קיבל חומר-מקשר שנקרא בריטיש אנטי-לויקוציט, שיספוג את הכספית במהלך הימים הקרובים.
Hungarian[hu]
A betegnek egy brit anti-leukocytának nevezett kelátképzőt adunk, ami leköti majd az ólomot a következő néhány nap alatt.
Italian[it]
Si', al paziente e'stata somministrata una terapia chelante a base di dimercaprol che assorbira'il mercurio entro i prossimi giorni.
Polish[pl]
Tak, pacjent dostaje lek zwany brytyjskie anty-leukocyty, który będzie wchłaniał truciznę przez kilka dni.
Portuguese[pt]
O paciente está a fazer tratamento por quelatação, o que absorverá o mercúrio nos próximos dias.
Russian[ru]
Пациенту прописан хелатирующий агент, Британский Антилейкоцит, который в течение нескольких дней впитает ртуть.
Slovenian[sl]
Ja. Pacientu smo vbrizgali protitelesa, ki bodo vsrkala merkurij v nekaj dneh.
Swedish[sv]
Patienten fick en kelatkomplexbindare kallad British Anti-Leukocyte, vilket absorberar kvicksilvret under de kommande dagarna.
Turkish[tr]
Hastaya, birkaç gün içinde civanın emilmesini sağlayacak " British Antileukocyte " adında bir işlem uygulanacak.