Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre kvinder siger at parykbunden ofte er så tæt at hovedbunden ikke kan ånde.
German[de]
Die Frauen sagen, die Montur oder der Knüpfgrund der Perücke sei nicht porös genug und daher könne die Kopfhaut nicht richtig atmen.
Greek[el]
Μερικές γυναίκες λέγουν ότι οι σκούφοι των περουκών δεν είναι αρκετά πορώδεις ώστε να επιτρέπουν στο κρανίο να αναπνέη αρκετά.
English[en]
Wig caps, some women say, are not porous enough to allow the scalp to breathe sufficiently.
Spanish[es]
Los cascos de las pelucas, dicen algunas, no son lo suficientemente porosos como para permitirle al cuero cabelludo suficiente respiración.
Finnish[fi]
Jotkut naiset sanovat, että peruukin pohja ei ole tarpeeksi huokoinen, jotta päänahka saisi riittävästi ilmaa.
French[fr]
D’autres encore estiment que la calotte n’est pas assez poreuse et que le cuir chevelu ne peut pas respirer suffisamment.
Italian[it]
Le calotte delle parrucche, dicono alcune donne, non sono abbastanza porose da lasciare respirare sufficientemente il cuoio capelluto.
Korean[ko]
가발 모자는 공기 유통이 잘 되지 않아 머리가죽이 충분히 호흡하지 못한다고 말하는 여자들이 있다.
Norwegian[nb]
Enkelte kvinner sier at parykkbunnen er så tett at hodebunnen ikke får den luften den trenger.
Dutch[nl]
Pruiken die als een muts worden opgezet, zijn volgens sommige vrouwen niet poreus genoeg, zodat de hoofdhuid niet voldoende kan ademen.
Portuguese[pt]
As toucas das perucas, afirmam algumas mulheres, não são suficientemente porosas para permitir que o couro cabeludo respire suficientemente.
Swedish[sv]
En del kvinnor säger att perukhättorna inte är porösa nog att tillåta hårbottnen att andas tillräckligt.