Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
členským státům by nicméně měla být povolena dostatečná pružnost, aby mohly vymezit a prosazovat opatření, která jsou přiměřená situaci v jednotlivých zemích
English[en]
Member States should nonetheless be allowed sufficient flexibility to identify and implement policies tailored to national circumstances
Spanish[es]
Sin embargo, es conveniente ofrecer a los Estados miembros la flexibilidad necesaria para que puedan preparar y aplicar políticas adaptadas a los contextos nacionales
Estonian[et]
liikmesriikidele tuleks siiski jätta piisav paindlikkus liikmesriigi oludele kohandatud poliitika leidmiseks ja rakendamiseks
Hungarian[hu]
A tagállamok számára mindazonáltal megfelelő rugalmasságot kell biztosítani a nemzeti körülményeknek megfelelően alakított politikák meghatározásához és végrehajtásához
Lithuanian[lt]
valstybėms narėms vis dėlto turėtų būti suteikta pakankamai lankstumo pasirinkti ir įgyvendinti konkrečios šalies sąlygas atitinkančią politiką
Latvian[lv]
Dalībvalstīm tomēr būtu jāatļauj pietiekama elastība, lai noteiktu un īstenotu valstu apstākļiem piemērotu politiku
Maltese[mt]
minkejja dan l-Istati Membri għandhom jitħallew ikollhom flessibiltà biżżejjed sabiex jidentifikaw u jimplimentaw il-politiki mfassla skond iċ-ċirkostanzi nazzjonali
Polish[pl]
Należy pozwolić Państwom Członkowskim na dostateczną elastyczność w określaniu i realizacji polityk dopasowanych do sytuacji w kraju
Romanian[ro]
totuși, statele membre ar trebui să beneficieze de suficientă flexibilitate pentru a defini și a pune în aplicare politici adaptate condițiilor naționale
Slovak[sk]
členským štátom by jednako len mala byť vyhradená dostatočná flexibilita, aby mohli vystihnúť a presadzovať opatrenia, ktoré sú prispôsobené situácii v jednotlivých krajinách
Slovenian[sl]
državam članicam je treba kljub temu omogočiti dovolj prožnosti pri opredeljevanju in izvajanju politik, ki ustrezajo nacionalnim okoliščinam