Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изчисляването и изтичането на този период не зависят по никакъв начин от това дали е налице заобикаляне на закона от страна на работодателя.
Czech[cs]
Výpočet a plynutí tohoto období nezávisí na žádné podmínce zneužití ze strany zaměstnavatele.
Danish[da]
Beregningen heraf og spørgsmålet om, hvornår det pågældende tidsrum begynder at løbe, er ikke betinget af, at arbejdsgiveren har omgået loven.
Greek[el]
Ο υπολογισμός και η συμπλήρωση κάθε περιόδου δεν εξαρτώνται από οποιαδήποτε καταχρηστική συμπεριφορά του εργοδότη.
English[en]
Its calculation and the running of that period are not dependent on any condition of abuse on the part of the employer.
Spanish[es]
La aplicación y el cómputo de ambos períodos no dependen de ninguna condición de conducta fraudulenta del empresario.
Estonian[et]
Nende arvutamine ja kulgemine ei sõltu ühestki tööandjapoolse kuritarvituse tingimusest.
Finnish[fi]
Tämän ajanjakson laskeminen ja kuluminen eivät riipu mistään työnantajan vilpillistä menettelyä koskevasta edellytyksestä.
French[fr]
Le calcul et le déroulement de cette période ne dépendent nullement de la condition que l’employeur ait commis un abus.
Croatian[hr]
Računanje i tijek tog razdoblja neovisni su o bilo kojem uvjetu zlouporabe od strane poslodavca.
Hungarian[hu]
Ezen időszak kiszámítása és folyása nem függ attól, hogy a munkáltató elkövet‐e visszaélést.
Italian[it]
Il calcolo e lo svolgimento di tale periodo non dipendono da alcuna condizione di abuso da parte del datore di lavoro.
Lithuanian[lt]
Tokio laikotarpio skaičiavimas ir eiga nepriklauso nuo jokios su darbdavio piktnaudžiavimu susijusios sąlygos.
Maltese[mt]
Il-kalkolu u d-dekorrenza ta’ dan il-perijodu ma huma dipendenti fuq l-ebda kundizzjoni ta’ abbuż min-naħa tal-persuna li timpjega.
Dutch[nl]
De berekening en het verloop van die periode zijn niet afhankelijk van enige voorwaarde van misbruik door de werkgever.
Polish[pl]
Ich obliczanie i bieg nie zależy od spełnienia żadnej przesłanki nadużycia leżącego po stronie pracodawcy.
Portuguese[pt]
O seu cálculo e a duração desse período não dependem de qualquer condição de conduta fraudulenta por parte do empregador.
Romanian[ro]
Calcularea lor și cursul acelei perioade nu depind de nicio condiție privind abuzul din partea angajatorului.
Slovak[sk]
Ich výpočet a plynutie tohto obdobia nezávisia od žiadnej podmienky zneužitia na strane zamestnávateľa.
Slovenian[sl]
Izračun in tek tega obdobja nista odvisna od nobenega pogoja ali delodajalčeve zlorabe.
Swedish[sv]
Beräkningen av denna period eller förloppet av denna period är inte beroende av något villkor om kringgående av lagen från arbetsgivarens sida.