Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
c) evaluering af luftforureningens følger for befolkningernes sundhed især i byområderne gennem indsamling af epidemiologiske data om luftvejssygdomme, allergier og andre eventuelle symptomer, der kan tilskrives forurening, og gennem oprettelse af et netværk for observation af luftforureningens sundhedsmæssige indvirkninger, som inddrager de lokale myndigheder, sundhedssektoren og undervisnings- og børnepasningssektoren.
German[de]
c) die Evaluierung der Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die Gesundheit der Bevölkerung, insbesondere in städtischen Gebieten, durch Erfassung der epidemiologischen Daten über die Krankheiten der Luftwege, Allergien und sonstige mögliche Folgen der Luftverschmutzung und durch Errichtung eines Beobachtungsnetzes für die Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die Gesundheit unter Mobilisierung der Gebietskörperschaften und der Berufe des Gesundheitswesens und des Bildungs- bzw. Kindererziehungswesens.
Greek[el]
γ) η αξιολόγηση των επιπτώσεων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην υγεία των πληθυσμών, ιδίως στις αστικές περιοχές, συγκεντρώνοντας τα επιδημιολογικά δεδομένα για τις ασθένειες του αναπνευστικού συστήματος, τις αλλεργίες και άλλες πιθανές εκδηλώσεις των επιπτώσεων της ρύπανσης και δημιουργώντας δίκτυο παρατήρησης των επιπτώσεων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην υγεία που θα κινητοποιήσει τους κατά τόπους δήμους ή κοινότητες και τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και της εκπαίδευσης/παιδοκομίας.
English[en]
c) the assessment of the public-health impact of atmospheric pollution , in particular in urban areas, by collecting epidemiological data on respiratory diseases, allergies and other possible instances of the effects of pollution, and by establishing a monitoring network to determine the public-health impact of atmospheric pollution, enlisting the support of local authorities and health, education and child-care professionals.
Spanish[es]
c) la evaluación del impacto de la contaminación atmosférica sobre la salud pública, especialmente en zonas urbanas, reuniendo datos epidemiológicos sobre enfermedades respiratorias, alergias y otras manifestaciones posibles de los efectos de la contaminación y estableciendo una red de observación de los efectos de los contaminantes atmosféricos sobre la salud, movilizando a las autoridades locales y a los profesionales de la salud y de la educación y la puericultura.
Finnish[fi]
c) ilman pilaantumisesta aiheutuvien väestön ja erityisesti kaupunkialueiden väestön terveyteen kohdistuvien vaikutusten arviointi niin, että kootaan yhteen hengitystiesairauksien, ‐allergioiden ja muiden mahdollisesti saasteista aiheutuvien ilmentymien epidemiologiset tiedot ja perustetaan ilmansaasteiden terveydelle haitallisten vaikutusten arviointiverkosto, johon otetaan mukaan paikallisyhteisöt sekä terveysalan ja koulutus-/lastenhoitoalan ammattilaiset.
French[fr]
c) sur l’évaluation des impacts de la pollution atmosphérique sur la santé des populations, notamment en zone urbaine, en rassemblant les données épidémiologiques sur les maladies respiratoires, allergies et autres manifestations possibles des effets des pollutions et en mettant en place un réseau d’observation des impacts sur la santé des pollutions atmosphériques mobilisant les collectivités locales et les professionnels de la santé et de l’éducation/puériculture.
Italian[it]
c) valutazione dell’impatto dell’inquinamento atmosferico sulla salute delle popolazioni, segnatamente nelle aree urbane, raccogliendo i dati epidemiologici sulle malattie respiratorie, le allergie e le altre possibili manifestazioni degli effetti delle sostanze inquinanti e istituendo una rete di osservazione dell’impatto sulla salute degli inquinanti atmosferici che mobiliti gli enti locali e gli operatori dei settori della sanità e dell’istruzione/puericultura.
Dutch[nl]
c) de evaluatie van de gevolgen van de luchtverontreiniging voor de gezondheid van de bevolking, met name in stedelijke gebieden, door inzameling van epidemiologische gegevens over aandoeningen van de luchtwegen, allergieën en andere mogelijke uitingen van de effecten van de verontreiniging en door het creëren van een netwerk voor de waarneming van de gevolgen van de luchtverontreiniging voor de gezondheid, met inschakeling van de plaatselijke overheid en de beroepsbeoefenaren op het gebied van gezondheid, onderwijs en opvoeding van kinderen.
Portuguese[pt]
c) avaliação do impacto da poluição atmosférica na saúde das populações, nomeadamente em meio urbano, reunindo os dados epidemiológicos sobre as doenças respiratórias, as alergias e outras manifestações possíveis dos efeitos da poluição e instaurando uma rede de observação do impacto da poluição atmosférica na saúde, mobilizando as autarquias locais e os profissionais da saúde e da educação/puericultura.
Swedish[sv]
c) utvärdering av luftföroreningars effekter på folkhälsan, särskilt i städerna, genom insamling av epidemiologiska uppgifter om sjukdomar i luftvägarna, allergier och andra besvär som kan orsakas av föroreningar och genom att införa ett nätverk för övervakning av luftföroreningarnas effekter på hälsan, vilket omfattar lokala myndigheter samt yrkesverksamma inom hälso- och sjukvård, utbildning och barnomsorg.