Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن للمكاتب القطرية والإقليمية التابعـة لمفوضية حقوق الإنسان، متى تم توفير الموارد والدعم لها بشكل سليم، أن تدعم بفعالية استراتيجيات إشـراك البلدان، كما يمكن لها أن تدعم مستشاري حقوق الإنسان الملحقين بأفرقة الأمم المتحدة القطرية في المنطقة، والقيام ببعثات تقييم الاحتياجات لمشاريع التعاون التقني المحتملة، وتقديم الإنـذار المبكر بشأن ثغرات الحماية المنبثقة في منطقة معينة.
English[en]
Properly resourced and supported country and regional OHCHR offices can effectively support country engagement strategies, support human rights advisers attached to United Nations country teams in the area, undertake needs assessment missions for potential technical cooperation projects and provide early warning of emerging protection gaps in a region.
Spanish[es]
Las oficinas del ACNUDH nacionales y regionales, dotadas de los recursos y el apoyo adecuados, pueden respaldar eficazmente las estrategias de establecimiento de relaciones con los países, apoyar a los asesores de derechos humanos adscritos a los equipos de las Naciones Unidas en los países de esa zona, emprender misiones de evaluación de necesidades para posibles proyectos de cooperación técnica, y dar la alerta temprana acerca de las deficiencias que comienzan a surgir en una región en materia de protección.
French[fr]
S’ils disposent des ressources et de l’appui nécessaires, les bureaux de pays et les bureaux régionaux du Haut Commissariat peuvent apporter une précieuse contribution en ce qui concerne la collaboration avec les pays, épauler les conseillers en matière de droits de l’homme attachés aux équipes de pays des Nations Unies, effectuer des missions d’évaluation des besoins en vue d’éventuels projets de coopération technique et signaler les déficits de protection dès qu’ils se manifestent dans une région.
Chinese[zh]
人权高专办国家和区域办事处若能获得适当的资源和支持,就可以有效支持国家参与战略,支持地区国家工作队所属的人权顾问的工作,为潜在的技术合作项目进行需求评估,为某一区域出现的人权保护方面的不足提供早期预警。