Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
149 Жалбоподателите поддържат, че три документа на разположение в интернет потвърждават недостига на суровини през последните месеци от годината, както и преценката на жалбоподателите за динамиката на промишлеността.
Czech[cs]
149 Žalobkyně uplatňují, že tři dokumenty dostupné na internetu potvrzují nedostatek surovin v průběhu posledních měsíců roku, jakož i posouzení průmyslové dynamiky provedené žalobkyněmi.
Danish[da]
149 Sagsøgerne gør gældende, at tre dokumenter, som er tilgængelige på internettet, bekræfter manglen på råvarer i løbet af årets sidste måneder samt sagsøgernes vurdering af industriens dynamik.
German[de]
149 Die Klägerinnen tragen vor, drei über das Internet verfügbare Dokumente bestätigten die Rohstoffknappheit während der letzten Monate des Jahres sowie die Beurteilung der Klägerinnen hinsichtlich der Industriedynamik.
Greek[el]
149 Οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν ότι τρία έγγραφα διαθέσιμα στο διαδίκτυο επιβεβαιώνουν την έλλειψη πρώτων υλών κατά τους τελευταίους μήνες του έτους καθώς και την εκτίμηση από τις προσφεύγουσες της δυναμικής της βιομηχανίας.
English[en]
149 The applicants submit that three internet documents confirm the scarcity of raw materials in the past few months and the applicants’ appraisal of the industry dynamics.
Spanish[es]
149 Las demandantes sostienen que tres documentos disponibles en Internet confirman la escasez de materias primas durante los últimos meses del año así como la apreciación de la dinámica industrial efectuada por las demandantes.
Estonian[et]
149 Hagejad väidavad, et kolm Internetis kättesaadavat dokumenti kinnitavad toorainete vähesust aasta viimastel kuudel ja hagejate hinnangut tööstuse dünaamika kohta.
Finnish[fi]
149 Kantajat väittävät, että kolme Internetissä saatavilla olevaa asiakirjaa vahvistaa raaka-aineiden puutteen vuoden viimeisten kuukausien aikana sekä kantajien teollisuuden dynamiikkaa koskevan arvion.
French[fr]
149 Les requérantes soutiennent que trois documents disponibles sur Internet confirment la pénurie de matières premières au cours des derniers mois de l’année ainsi que l’appréciation par les requérantes de la dynamique industrielle.
Hungarian[hu]
149 A felperesek előadása szerint három internetes dokumentum tanúskodik az elmúlt néhány hónap alapanyaghiányáról, valamint a felpereseknek az ipar dinamikájával kapcsolatos becsléséről.
Italian[it]
149 Le ricorrenti sostengono che tre documenti disponibili su Internet confermano la carenza di materie prime nel corso degli ultimi mesi dell’anno, così come la valutazione da parte delle ricorrenti della dinamica industriale.
Lithuanian[lt]
149 Ieškovės teigia, kad trys internete esantys dokumentai patvirtina kelis pastaruosius mėnesius trunkantį žaliavų trūkumą ir ieškovių pateiktą pramonės dinamikos vertinimą.
Latvian[lv]
149 Prasītājas apgalvo, ka trīs dokumenti, kas ir atrodami internetā, apstiprina izejmateriālu deficītu pēdējo mēnešu laikā un prasītāju vērtējumu par nozares situāciju.
Maltese[mt]
149 Ir-rikorrenti jsostnu li tliet dokumenti disponibbli fuq Internet jikkonfermaw in-nuqqas ta’ materji primi matul l-aħħar xhur tas-sena kif ukoll l-evalwazzjoni mir-rikorrenti tad-dinamika industrijali.
Dutch[nl]
149 Verzoeksters betogen dat de drie op het internet beschikbare documenten de grondstoffenschaarste tijdens de laatste maanden van het jaar en het standpunt van verzoeksters over de industriële dynamiek bevestigen.
Polish[pl]
149 Skarżące utrzymują, że trzy dokumenty dostępne w Internecie potwierdzają niedobór surowców w trakcie ostatnich miesięcy roku, a także dokonaną przez skarżące ocenę dynamiki branżowej.
Portuguese[pt]
149 As recorrentes sustentam que três documentos disponíveis na Internet confirmam a escassez de matérias‐primas nos últimos meses do ano e a apreciação pelas recorrentes da dinâmica industrial.
Romanian[ro]
149 Reclamantele susțin că trei documente disponibile pe internet confirmă penuria de materii prime în cursul ultimelor luni ale anului, precum și evaluarea dinamicii industriei făcută de reclamante.
Slovak[sk]
149 Žalobkyne tvrdia, že tri dokumenty dostupné na internete potvrdzujú nedostatok surovín v priebehu posledných mesiacov roku, ako aj posúdenie priemyselnej dynamiky vykonané žalobkyňami.
Slovenian[sl]
149 Tožeče stranke trdijo, da trije dokumenti, ki so na voljo na spletu, potrjujejo pomanjkanje surovin v zadnjih mesecih leta ter presojo industrijske dinamike, ki so jo podale tožeče stranke.
Swedish[sv]
149 Sökandena har gjort gällande att tre dokument som finns tillgängliga på Internet bekräftar dels bristen på råvaror under de sista månaderna på året, dels sökandenas bedömning av näringslivets dynamik.