Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge aftalen skal enhederne 1 og 2 indstilles, så snart pumpekraftværket i Chaira fungerer, og en af de to enheder 5 eller 6 på atomkraftværket Kozloduy er blevet moderniseret.
German[de]
Das Abkommen sieht vor, daß die Blöcke 1 und 2 stillgelegt werden, sobald das Pumpwerk von Chaira funktioniert und einer der beiden Blöcke 5 und 6 des Kernkraftwerks Kosloduj modernisiert ist.
Greek[el]
Η συμφωνία προβλέπει ότι οι μονάδες 1 και 2 θα κλείσουν μόλις λειτουργήσει το αντλειοστάσιο του Chaira και εκσυγρονιστεί μία εκ των δύο μονάδων 5 ή 6 του σταθμού του Kozloduy.
English[en]
The agreement provides for reactors 1 and 2 to close as soon as the Chaira pumping station is in operation and either reactor 5 or reactor 6 is modernised.
Spanish[es]
El acuerdo prevé que las unidades 1 y 2 serán paradas tan pronto como entre en funcionamiento la central de bombeo de Chaira se modernicen las unidades 5 ó 6 de la central de Kozloduy.
Finnish[fi]
Sopimuksessa määrätään ykkös- ja kakkosyksikön toiminnan lopettamisesta heti, kun Chairan pumppuvoimalaitos toimii ja kun Kozlodujin ydinvoimalan viitos- tai kuutosyksikkö on nykyaikaistettu.
French[fr]
L'accord prévoit que les unités 1 et 2 seront arrêtées aussitôt que la centrale de pompage de Chaira fonctionnera et qu'une des deux unités 5 ou 6 de la centrale de Kozloduy sera modernisée.
Italian[it]
L'accordo prevede che le unità 1 e 2 saranno chiuse non appena funzionerà la centrale di pompaggio di Chaira e sarà modernizzata una delle unità 5 o 6 della centrale di Kozloduj.
Dutch[nl]
Het akkoord bepaalt dat de units 1 en 2 buiten bedrijf worden gesteld zodra de waterkrachtcentrale van Eaira operationeel is en een van de twee units 5 en 6 van Kozloduj is gemoderniseerd.
Portuguese[pt]
O acordo prevê que as unidades 1 e 2 deixem de funcionar logo que a Central de bombagem de Chaira entre em funcionamento e uma das duas unidades 5 ou 6 da Central de Kozloduy seja modernizada.
Swedish[sv]
Enligt detta avtal skall enheterna 1 och 2 stängas så fort som pumpstationen Chaira tagits i bruk och en av de två enheterna 5 eller 6 vid kärnkraftsanläggningen Kozloduy moderniserats.