Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Точно обратното, по отношение на използването на чужди видове договореността, постигната от Парламента на първо четене, е един добър компромис.
Czech[cs]
Naopak pokud jde o exotické druhy, dohoda, které Parlament dosáhl v prvním čtení, představuje dobrý kompromis.
Danish[da]
I modsætning hertil er den aftale, som Parlamentet nåede frem til ved førstebehandlingen vedrørende brug af eksotiske arter i akvakultur et godt kompromis.
German[de]
Andererseits ist im Hinblick auf die Nutzung exotischer Arten die Übereinkunft, die vom Parlament bei der ersten Lesung erzielt wurde, ein guter Kompromiss.
Greek[el]
Αντίθετα, σε σχέση με τη χρήση ξενικών ειδών, η συμφωνία που πέτυχε το Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση είναι ένας καλός συμβιβασμός. "
English[en]
On the contrary, with regard to the use of exotic species, the agreement reached by Parliament at first reading is a good compromise.
Spanish[es]
Por el contrario, si hablamos del uso de especies exóticas, el acuerdo alcanzado por el Parlamento Europeo en primera lectura es una buena transacción.
Estonian[et]
Vastukaaluks on võõrliikide kasutamisega seoses parlamendis esimesel lugemisel saavutatud kokkulepe hea kompromiss.
Finnish[fi]
Tulokaslajien käytöstä parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä aikaan saatu sopimus on sitä vastoin hyvä kompromissi.
French[fr]
Au contraire, en ce qui concerne l'utilisation d'espèces exotiques, l'accord dégagé par le Parlement en première lecture constitue un bon compromis.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az egzotikus fajok felhasználását illetően a Parlament által első olvasatra elért megállapodás jó kompromisszum.
Italian[it]
Quanto all'impiego di specie esotiche, ritengo invece che l'accordo raggiunto dal Parlamento in prima lettura sia un buon compromesso.
Lithuanian[lt]
Kitaip nei čia, nevietinių rūšių panaudojimo klausimu Parlamento per pirmąjį svarstymą pasiektas sutarimas yra geras kompromisas.
Latvian[lv]
Situācija attiecībā uz eksotisko sugu izmantošanu ir pilnīgi pretēja - Parlamenta panāktā vienošanās pirmajā lasījumā ir labvēlīgs kompromiss.
Dutch[nl]
Een voorbeeld van hoe het wel moet, biedt het akkoord dat het Europees Parlement in eerste lezing over het voorstel betreffende het gebruik van uitheemse vissoorten heeft bereikt.
Polish[pl]
Co się tyczy wykorzystywania gatunków egzotycznych, przeciwnie, porozumienie osiągnięte przez Parlament w pierwszym czytaniu stanowi dobry kompromis.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, no que respeita à utilização de espécies exóticas, o acordo a que o Parlamento chegou em primeira leitura representa um bom compromisso.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, în ceea ce privește utilizarea speciilor exotice, acordul la care a ajuns Parlamentul la prima lectură reprezintă un bun compromis.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o exotické druhy, je dohoda dosiahnutá Parlamentom v prvom čítaní, naopak, veľmi dobrým kompromisom.
Slovenian[sl]
V nasprotju s tem je sporazum o uporabi eksotičnih vrst, dosežen v Parlamentu na prvi obravnavi, dober kompromis.
Swedish[sv]
När det gäller främmande arter i vattenbruket är däremot den kompromiss som parlamentet har nått vid första behandlingen en bra kompromiss.