Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اجابهم الاخ مايسار وشرح طريقة حياته وأعطاهم شهادة جيدة في ما يتعلق بقصد الله للأرض.
Cebuano[ceb]
Sa pagtubag, gisaysay ni Brader Meysar ang iyang paagi sa kinabuhi ug gisangyawan silag maayo mahitungod sa katuyoan sa Diyos alang sa yuta.
Czech[cs]
V odpovědi na tuto otázku jim bratr Mejsar vysvětlil svůj způsob života a vydal pěkné svědectví o Božím záměru se zemí.
Danish[da]
Det gav broder Mejsar lejlighed til at fortælle om den livsform han havde valgt, og at aflægge et godt vidnesbyrd om Guds hensigt med jorden.
German[de]
Bruder Meisar erklärte ihnen daraufhin seinen Lebensstil und gab ihnen ein gutes Zeugnis über den Vorsatz Gottes hinsichtlich der Erde.
Greek[el]
Απαντώντας, ο αδελφός Μεΐσαρ τούς μίλησε για τη ζωή του και τους έδωσε καλή μαρτυρία σχετικά με το σκοπό του Θεού για τη γη.
English[en]
In reply, Brother Meysar explained his way of life and gave them a good witness regarding God’s purpose for the earth.
Spanish[es]
El hermano Meysar les explicó la vida que llevaba y dio un buen testimonio sobre el propósito de Dios para la Tierra.
Finnish[fi]
Vastaukseksi veli Meisar selitti elämäntapaansa ja antoi sotilaille hyvää todistusta Jumalan tarkoituksesta maan suhteen.
French[fr]
” En réponse, frère Meysar a expliqué son mode de vie et leur a donné un bon témoignage au sujet du dessein de Dieu concernant la terre.
Croatian[hr]
Nato im je brat Mejsar objasnio svoj način života te im dao dobro svjedočanstvo o Božjem naumu sa Zemljom.
Hungarian[hu]
— Papa, mit tett, hogy ilyen veszélyes bűnöző? — Mészár testvér elmondta, milyen életet él, és nagyszerűen tanúskodott Istennek a földre vonatkozó szándékáról.
Indonesian[id]
Sebagai jawabannya, Saudara Meysar menjelaskan jalan hidupnya dan memberikan kesaksian yang bagus tentang maksud-tujuan Allah bagi bumi kepada mereka.
Iloko[ilo]
Kas sungbat, inlawlawag ni Brother Meysar ti panagbiagna ket kinasabaanna a naimbag ida maipapan iti panggep ti Dios iti daga.
Italian[it]
Rispondendo, il fratello Meysar descrisse il suo modo di vivere e diede loro una buona testimonianza riguardo al proposito di Dio per la terra.
Japanese[ja]
兄弟はそれに答えて自分の生き方を説明し,地球に対する神の目的について良い証言をしました。
Korean[ko]
그에 대한 대답으로 메이사르 형제는 자신의 생활 방식을 설명하면서 이 땅에 대한 하느님의 목적에 대해 훌륭한 증거를 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanazava ny fomba fiainany àry ny Rahalahy Meysar ary nanambara tamin’izy ireo ny fikasan’Andriamanitra ny amin’ny tany.
Malayalam[ml]
മറുപടിയായി, മെയ്സാർ സഹോദരൻ തന്റെ ജീവിതരീതിയെ കുറിച്ചു വിവരിച്ചു, ഭൂമിയെ സംബന്ധിച്ച ദൈവോദ്ദേശ്യത്തെ കുറിച്ച് അവർക്കു നല്ലൊരു സാക്ഷ്യം നൽകുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Bror Meysar svarte ved å fortelle om sin levemåte, og han fikk forkynt om hva som er Guds hensikt med jorden.
Dutch[nl]
Als antwoord zette broeder Meysar zijn levenswijze uiteen en gaf hun een goed getuigenis betreffende Gods voornemen met de aarde.
Polish[pl]
Wówczas brat Mejsar opowiedział im swoje życie i dokładnie przedstawił zamierzenie Boże.
Portuguese[pt]
Em resposta, o irmão Meysar explicou a vida que ele levava e deu-lhes um bom testemunho a respeito do propósito de Deus para com a Terra.
Romanian[ro]
Fratele Meisar le-a vorbit despre modul său de viaţă şi le-a depus o excelentă mărturie despre scopul lui Dumnezeu cu privire la pământ.
Russian[ru]
Брат Мейсар рассказал им о своей жизни и дал хорошее свидетельство о намерении Бога в отношении земли.
Slovak[sk]
Brat Mejsar im v odpovedi vysvetlil svoj spôsob života a vydal im dobré svedectvo o Božom predsavzatí so zemou.
Albanian[sq]
Si përgjigje, vëlla Mejsari u foli për jetën e tij dhe u dha një dëshmi të mirë për qëllimin e Perëndisë për tokën.
Serbian[sr]
Brat Mejsar im je onda objasnio svoj način života i pružio im dobro svedočanstvo o tome šta Bog namerava sa zemljom.
Southern Sotho[st]
Ha a araba, Mor’abo rōna Meysar o ile a hlalosa tsela ea hae ea bophelo eaba o a pakela hantle ka morero oa Molimo ka lefatše.
Swedish[sv]
Broder Mejsar förklarade då för dem varför han hade valt den levnadsväg han gjort och avgav ett gott vittnesbörd om Guds uppsåt med jorden.
Tagalog[tl]
Bilang tugon, ipinaliwanag ni Brother Meysar ang kaniyang paraan ng pamumuhay at binigyan sila ng isang mabuting patotoo hinggil sa layunin ng Diyos para sa lupa.
Tsonga[ts]
Makwerhu Meysar u ma hlamule hi ku hlamusela mahanyelo ya yena kutani a nyikela vumbhoni lebyinene hi Xikwembu ni xikongomelo xa xona hi misava.
Ukrainian[uk]
Відповідаючи їм, брат Мейсар розповів про своє християнське життя й дав їм ґрунтовне свідчення про Божий намір для землі.
Xhosa[xh]
Ephendula, uMzalwan’ uMeysar wacacisa indlela aphila ngayo waza wanikela ubungqina obuhle ngokuphathelele injongo kaThixo ngomhlaba.
Chinese[zh]
迈泽弟兄就向他们阐述自己的生活方式,并且谈论上帝对地上人类的旨意。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uMeysar waziphendula wazichazela ngendlela aphila ngayo futhi wazinikeza ubufakazi obuhle mayelana nenjongo kaNkulunkulu ngomhlaba.