Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، عدا حقيقة أن التعقّب من طرف واحد
Bulgarian[bg]
Да, с изключение на факта че преследвач означава едностранно.
Bosnian[bs]
Da, osim cinjenice da uhođenje podrazumijeva jednostranost.
Czech[cs]
Jo, až na to, že při stalkování se jen jeden člověk zajímá o toho druhého.
German[de]
Yeah, abgesehen von der Tatsache, dass Stalker einseitig bedeutet.
English[en]
Except for the fact that stalker implies one-sided.
Spanish[es]
Sí, pero para ser un acosador la relación tiene que tener un solo lado.
Estonian[et]
Jah, välja arvatud see, et jälitus peab olema ühepoolne.
Finnish[fi]
Paitsi, että stalkkerointi on yksipuolista.
Hebrew[he]
כן, רק שההטרדה היא חד צדדית.
Croatian[hr]
Da, osim činjenice da uhođenje podrazumijeva jednostranost.
Hungarian[hu]
Ja, kivéve, hogy a zaklatás egyoldalú dolog.
Italian[it]
Gia', tranne che per il fatto che uno stalker non e'ricambiato.
Dutch[nl]
Ja, behalve dat het van twee kanten komt.
Portuguese[pt]
Tirando o facto de as perseguições serem unilaterais.
Romanian[ro]
Da, cu excepţia faptului că victimele nu au sentimente pentru urmăritori.
Russian[ru]
Да, кроме того факта, что преследование имеет односторонний характер.
Slovak[sk]
Áno, až na to, že u prenasledovateľa je to jednostranné.
Swedish[sv]
Stalkning är inget ömsesidigt.
Turkish[tr]
Evet, takipçi iddialarının tek taraflı olması dışında aynı.