Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Горната граница за импулсния шум следва да бъде 115 dB LpC peak в непосредствена близост до ухото.
Czech[cs]
Mezní hodnota pro hračky s impulsním zvukem u ucha by měla být max. 115 dB LpC.
Danish[da]
Grænsen for legetøj, der udsender impulsstøj, bør være en spidsværdi af det emitterede C-vægtede lydtrykniveau på 115 dB ved øret.
German[de]
Der Grenzwert für Impulsgeräusche sollte 115 dB LpC-peak am Ohr betragen.
Greek[el]
Το όριο παλμικού θορύβου πρέπει να είναι 115 dB LpC κατά μέγιστο στο αυτί.
English[en]
The limit for toys with impulse noise should be 115 dB LpC peak at the ear.
Spanish[es]
El límite para los juguetes con ruido de impulso debería fijarse en 115 dB LpC de pico en el oído.
Estonian[et]
Mänguasjade impulssmüra piirmäär peaks olema 115 dB (LpC tipp) kõrva juures.
Finnish[fi]
Impulssimelun rajana olisi oltava enintään 115 dB LpC korvan tasolla.
French[fr]
L'impulsion sonore maximale ne doit pas dépasser 115 dB LpC-peak à l'oreille.
Hungarian[hu]
Az impulzusos zaj fülben mért csúcsértéke (Lpc peak) nem lépheti túl a 115 dB-t.
Italian[it]
Il limite relativo al rumore impulsivo di un giocattolo deve essere pari a un massimo di 115 dB LpC all'orecchio.
Lithuanian[lt]
Žaislų impulsinio triukšmo prie ausies LpC maksimali ribinė vertė turėtų būti 115 dB.
Latvian[lv]
Rotaļlietu radītie impulstrokšņi nedrīkst pārsniegt 115 dB, kas ir LpC maksimums dzirdei.
Maltese[mt]
Il-limitu għal ġugarelli b'ħoss għamla ta' impulsi għandu jkun massimu ta' 115 dB LpC mal-widna.
Dutch[nl]
De grens voor speelgoed met impulsgeluid moet 115 dB LpC zijn bij het oor.
Polish[pl]
W przypadku hałasu impulsowego szczytowy poziom dźwięku C dla zabawek mierzony przy uchu powinien wynosić 115 dB.
Portuguese[pt]
O limite máximo para o ruído impulsivo deve ser de 115 dB LpC no ouvido.
Romanian[ro]
Limita pentru jucării cu zgomot impulsiv ar trebui să fie de maximum 115 dB pe spectrul LPC la nivelul urechii.
Slovak[sk]
Limit pre impulzný hluk vydávaný hračkou by mal byť 115 dB špičkovej hladiny LpC v oblasti ucha.
Slovenian[sl]
Mejna vrednost hrupa pri igračah, ki povzročajo nenaden hrup, je lahko največ 115 dB LpC v predelu ušesa.
Swedish[sv]
Gränsen för leksaker med impulsljud ska vara 115 dB LpC-topp vid örat.