Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи братя и сестри, когато синът ни беше в Центъра за обучение на мисионери в Прово, сестра Гонг изпрати прясно изпечен хляб за него и неговите колеги мисионери.
Czech[cs]
Drazí bratři a sestry, když byl náš syn v Misionářském výcvikovém středisku v Provu, sestra Gongová poslala jemu a jeho společníkům čerstvě upečený chléb.
Danish[da]
Kære brødre og søstre, da vores søn var på missionærskolen i Provo, sendte søster Gong friskbagt brød til ham og hans missionærkammerater.
German[de]
Liebe Brüder und Schwestern, als unser Sohn in Provo in der Missionarsschule war, schickte meine Frau ihm und seinen Mitarbeitern frisch gebackenes Brot.
English[en]
Dear brothers and sisters, when our son was in the Provo Missionary Training Center, Sister Gong mailed fresh-baked bread to him and his missionary companions.
Spanish[es]
Estimados hermanos y hermanas, cuando nuestro hijo estaba en el Centro de Capacitación Misional de Provo, mi esposa le enviaba a él y a sus compañeros pan recién horneado.
Finnish[fi]
Rakkaat veljet ja sisaret, kun poikamme oli lähetyssaarnaajien koulutuskeskuksessa Provossa, sisar Gong lähetti postitse hänelle ja hänen lähetyssaarnaajatovereilleen vastaleivottua leipää.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ lomani, ena gauna a tiko kina o luvei keirau tagane ena Koronivuli ni Kaulotu e Provo, a dau vakauta tiko o Sisita Gong vua kei ira na nona itokani daukaulotu na madrai buta katakata.
French[fr]
Chers frères et sœurs, quand notre fils était au Centre de formation des missionnaires de Provo, sœur Gong lui a envoyé du pain frais, à lui et à ses collègues missionnaires.
Hungarian[hu]
Kedves testvéreim! Amikor fiunk a Provói Misszionáriusképző Központban volt, Gong nőtestvér frissen sült kenyeret küldött neki és misszionárius-társainak.
Indonesian[id]
Brother dan sister yang terkasih, ketika putra kami berada di Pusat Pelatihan Misionaris Provo, Sister Gong mengirimkan roti panggang kepadanya dan rekan misionarisnya.
Italian[it]
Cari fratelli e sorelle, quando nostro figlio era al Centro di addestramento per i missionari di Provo, la sorella Gong spedì a lui e ai suoi colleghi missionari del pane fresco fatto in casa.
Japanese[ja]
愛する兄弟姉妹の皆さん,息子がプロボの宣教師訓練センターにいたとき,ゴング姉妹が息子と同僚たちに焼きたてのパンを郵送したことがありました。
Norwegian[nb]
Kjære brødre og søstre, da vår sønn var på opplæringssenteret for misjonærer i Provo, sendte søster Gong nybakt brød til ham og hans misjonærvenner.
Dutch[nl]
Geliefde broeders en zusters, toen onze zoon in het opleidingscentrum voor zendelingen zat, stuurde mijn vrouw versgebakken brood naar hem en zijn collega’s.
Polish[pl]
Drodzy bracia i siostry, gdy nasz syn przebywał w Centrum Szkolenia Misjonarzy w Provo, Siostra Gong wysyłała jemu i jego towarzyszom świeżo upieczony chleb.
Portuguese[pt]
Queridos irmãos e irmãs, quando nosso filho estava no Centro de Treinamento Missionário de Provo, minha esposa mandou pelo correio um pão caseiro fresquinho para ele e seus companheiros missionários.
Romanian[ro]
Dragii mei fraţi şi dragile mele surori, când fiul nostru a fost la Centrul de Pregătire a Misionarilor din Provo, sora Gong le-a trimis, prin poştă, lui şi colegilor săi misionari, pâine proaspătă făcută în casă.
Russian[ru]
Дорогие братья и сестры, когда наш сын был в Центре подготовки миссионеров в Прово, сестра Гонг отправила по почте свежевыпеченный хлеб для него и его напарников.
Swedish[sv]
Kära bröder och systrar, när vår son var på missionärsskolan i Provo skickade syster Gong nybakat bröd till honom och hans missionskamrater.
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid, noong nasa Provo Missionary Training Center ang anak naming lalaki, nagpadala ng bagong lutong tinapay sa koreo si Sister Gong para sa kanya at mga kompanyon niya.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em thân mến, khi con trai của chúng tôi ở trong Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo Provo, thì Chị Gong đã gửi bánh mì mới nướng bằng đường bưu điện cho nó và những người bạn đồng hành truyền giáo của nó.