Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Bukid sa Zion nahimong balaan nga bukid sa dihang gidala ni David ang sagradong Arka ngadto sa tolda nga iyang gipatindog didto.
Czech[cs]
Hora Sion se stala svatou horou, když David vnesl posvátnou Truhlu do stanu, který tam postavil.
Danish[da]
Zions Bjerg blev et helligt bjerg da David førte arken ind i det telt som han havde rejst dér.
German[de]
Der Berg Zion wurde zu einem heiligen Berg, als David die heilige Bundeslade in das Zelt brachte, das er dort aufgeschlagen hatte (2Sa 6:12, 17).
Greek[el]
Το Όρος Σιών έγινε άγιο βουνό όταν ο Δαβίδ έφερε την ιερή Κιβωτό στη σκηνή που είχε στήσει εκεί.
English[en]
Mount Zion became a holy mountain when David brought the sacred Ark to the tent that he had pitched there.
Spanish[es]
El monte Sión llegó a ser una montaña santa cuando David llevó el arca sagrada a la tienda que había levantado allí.
Finnish[fi]
Siioninvuoresta tuli pyhä vuori silloin, kun Daavid toi pyhän arkun telttaan, jonka hän oli pystyttänyt sinne (2Sa 6:12, 17).
French[fr]
À partir du moment où David eut apporté l’Arche sacrée dans la tente qu’il avait dressée sur le mont Sion, ce dernier devint une montagne sainte (2S 6:12, 17).
Indonesian[id]
Gunung Zion menjadi gunung yang kudus ketika Daud membawa Tabut suci ke kemah yang ia dirikan di sana.
Iloko[ilo]
Ti Bantay Sion nagbalin a nasantuan a bantay idi inyeg ni David ti sagrado a Lakasa iti tolda nga imbangonna sadiay.
Italian[it]
Il monte Sion diventò un monte santo quando Davide trasferì la sacra Arca nella tenda che vi aveva eretto.
Norwegian[nb]
Sion-fjellet ble et hellig fjell da David førte den hellige Arken inn i det teltet han hadde slått opp der.
Dutch[nl]
De berg Sion werd een heilige berg toen David de heilige Ark naar de tent bracht die hij daar opgeslagen had (2Sa 6:12, 17).
Polish[pl]
Kiedy Dawid sprowadził świętą Arkę Przymierza do namiotu wzniesionego na górze Syjon, stała się ona świętą górą (2Sm 6:12, 17).
Portuguese[pt]
O monte Sião tornou-se um monte santo quando Davi levou a Arca sagrada à tenda que armara ali.
Russian[ru]
Гора Сион стала святой горой, когда Давид перенес священный ковчег в шатер, который он на ней поставил (2См 6:12, 17).
Swedish[sv]
Berget Sion blev ett heligt berg då David lät föra in arken i det tält som han hade slagit upp där.
Tagalog[tl]
Ang Bundok Sion ay naging isang banal na bundok nang dalhin ni David ang sagradong Kaban sa toldang itinayo niya roon.