Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مئتان لن تكفي للقيام بالأمر.حتى لو كلانا لديه رأس المال
Bulgarian[bg]
И 200 паунда няма да стигнат, дори и двамата да имахме капитал.
Czech[cs]
200 nebude ani to, i když každý z nás měl kapitál.
Danish[da]
200 havde ikke rakt, selv om vi havde pengene.
Greek[el]
Διακόσιες δε θα φτάσουν, ακόμα κι αν είχαμε κεφάλαιο.
English[en]
200 won't even do it, even if we each had the capital.
Finnish[fi]
Edes 200 puntaa ei riittäisi.
Croatian[hr]
200 neće ni to učiniti, čak i ako smo svaki imali kapitala.
Hungarian[hu]
200 nem is csinálni, még akkor is, ha mi minden volt a fővárosban.
Italian[it]
Nemmeno duecento sterline basterebbero, anche se entrambi avessimo il capitale.
Norwegian[nb]
200 hadde ikke vært nok, selv om vi hadde pengene.
Dutch[nl]
£ 200 zal niet genoeg zijn, zelfs al hadden we allebei het geld.
Polish[pl]
I dwieście by nie dało rady, nawet gdybyśmy mieli kapitał.
Portuguese[pt]
200 não cobrem, mesmo se cada um de nós tivesse o capital.
Romanian[ro]
200 lire nu ne-ar ajunge, chiar dacă am avea amândoi capitalul.
Russian[ru]
И 200 фунтов не хватит, даже если бы они были.
Serbian[sr]
200 funti ne bi zaleglo, čak i da imamo toliko.
Swedish[sv]
200 pund räcker inte. Inte ens om vi hade det.
Turkish[tr]
Kapitalimiz olsa bile, 200 £ bile yapılamaz.