Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ህገ ደንብ ቁጥር ሁለት፥ ሁሌም የሕይወት ጃኬቱን ልበሱ!
Bulgarian[bg]
Правило номер две: винаги носете осигурителна жилетка!
Cebuano[ceb]
Ikaduhang lagda: magsul-ob kanunay og life jacket!
Czech[cs]
Druhé pravidlo: mějte stále nasazenou záchrannou vestu!
Danish[da]
Regel nummer to: Hav altid redningsvest på!
German[de]
Regel Nummer zwei: Tragt immer eine Schwimmweste!
Greek[el]
Κανόνας δεύτερος: Πάντα να φοράτε σωσίβιο!
English[en]
Rule number two: always wear a life jacket!
Spanish[es]
Regla número dos: ¡siempre lleven puesto un chaleco salvavidas!
Estonian[et]
Teine reegel: kanna alati päästevesti!
Persian[fa]
قاعدۀ شماره دو: همیشه یک جلیقۀ نجات بپوشید!
Finnish[fi]
Sääntö 2: Käytä aina pelastusliiviä!
Fijian[fj]
Lawa naba rua: daramaka tiko e dua na iqaloqalo!
French[fr]
Règle numéro deux : toujours porter son gilet de sauvetage !
Guarani[gn]
Regla mokõiha: ¡peraha pendejehe akoiete chaléko salvavida!
Hmong[hmn]
Txoj kev cai thib ob: yuav tsum hnav lub tsho cawm neeg txoj sia tas mus li!
Croatian[hr]
Drugo pravilo: uvijek nosite spasilački prsluk!
Haitian[ht]
Règ nimewo de: toujou mete yon jilè sovtaj!
Hungarian[hu]
Kettes számú szabály: mindig legyen rajtatok mentőmellény!
Armenian[hy]
Միշտ կրեք փրկագոտի: Կանոն թիվ երեք.
Indonesian[id]
Peraturan nomor dua: kenakan selalu baju pelampung!
Icelandic[is]
Önnur reglan: Verið alltaf í björgunarvesti!
Italian[it]
Regola numero due: indossate sempre il giubbotto di salvataggio!
Georgian[ka]
წესი მეორე: არ გაიხადოთ სამაშველო ჟილეტი!
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xkab’ li taqlahom: junelik wanq lee t’ikr re numxik!
Khmer[km]
ច្បាប់ ទី ពីរ ៖ ត្រូវ ពាក់ អាវពោង ជានិច្ច!
Korean[ko]
둘째, 구명조끼를 항상 착용한다!
Lao[lo]
ກົດ ທີ ສອງ: ໃສ່ ເສື້ອ ຊູ ຊີບ ຕະ ຫລອດ ເວ ລາ!
Latvian[lv]
Otrais likums: lai vienmēr ir uzvilkta glābšanas veste!
Malagasy[mg]
Fitsipika laharana faharoa: manaovà foana salotra mampitsinkafona ambony rano!
Marshallese[mh]
Kakien nōm̧ba ruo: kōņak jakit in eppepe eo aolep iien!
Mongolian[mn]
Хоёрдугаар дүрэм: Аврах хантаазыг үргэлж өмсөх!
Malay[ms]
Peraturan nombor 2: selalu pakai jaket keselematan!
Maltese[mt]
It-tieni regola: ilbes dejjem il-ġakketta ta' salvataġġ!
Norwegian[nb]
Regel nummer to: Bruk alltid redningsvest!
Dutch[nl]
Regel twee: draag altijd een reddingsvest!
Papiamento[pap]
Regla number dos: semper usa vèst di salbabida!
Polish[pl]
Zasada numer 2: zawsze miej na sobie kamizelkę ratunkową!
Portuguese[pt]
Regra número dois: usem sempre o colete salva-vidas.
Romanian[ro]
Regula numărul doi: poartă întotdeauna o vestă de salvare!
Russian[ru]
Правило номер два: никогда не снимайте спасательный жилет!
Slovak[sk]
Druhé pravidlo: majte stále oblečenú záchrannú vestu!
Slovenian[sl]
Drugo pravilo: Vedno imejte oblečen rešilni jopič!
Samoan[sm]
Tulafono lona lua: ia fai se ofufaaola i taimi uma!
Serbian[sr]
Правило број два: Увек носите прслук за спасавање!
Swedish[sv]
Regel två: Bär alltid flytväst!
Swahili[sw]
Sheria nambari mbili: vaa koti la kuokoa kila wakati!
Tagalog[tl]
Pangalawang patakaran: laging magsuot ng life jacket!
Tongan[to]
Lao hono uá: tui maʻu pē e sāketi fakahaofi moʻui!
Tahitian[ty]
Ture numera piti : a oomo noa i te ahu poito !
Ukrainian[uk]
Правило номер два: не знімайте рятувальний жилет!
Vietnamese[vi]
Điều lệ số hai: luôn luôn mặc áo phao!
Chinese[zh]
规则二:一直穿着救生衣!