Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 6 ) Когато маслото или мазнините трябва след това да бъдат подложени на изпитания за качество, вместо пемза на късове използвайте стъклени сачми.
Czech[cs]
( 6 ) Pokud se má tuk následně zkoušet na kvalitu, zamění se úlomky pemzy za skleněné kuličky.
Estonian[et]
( 6 ) Kui hiljem tuleb kontrollida õli või rasva kvaliteeti, asendatakse pimsskivitükid klaashelmestega.
Hungarian[hu]
( 5 ) Amennyiben az olajon vagy a zsíron ezt követően minőségellenőrzést végeznek, a horzsakődarabokat üveggyöngyökkel helyettesítsük.
Lithuanian[lt]
( 6 ) Jei po to atliekama riebalų kokybinė analizė, pemzos gabaliukai pakeičiami stikliniais rutuliukais.
Latvian[lv]
( 5 ) Ja eļļai vai taukiem jāizdara turpmākas kvalitātes pārbaudes, pumeka gabaliņu vietā lieto stikla lodītes.
Maltese[mt]
( 6 ) Billi ż-żejt jew xaħam għandu jgħaddi minn testijiet sussegwenti għall-kwalità, ibdel il-frak tal-ħaffiefa b’żibeġ tal-ħġieġ.
Polish[pl]
( 6 ) W przypadkach, gdy tłuszcz lub olej muszą być określane jakościowo, zastąpić pumeks kuleczkami szklanymi.
Romanian[ro]
( 6 ) În cazul în care uleiurile sau grăsimile trebuie supuse unor teste de calitate ulterioare, se înlocuiesc fragmentele de piatră ponce cu bile de sticlă.
Slovak[sk]
( 6 ) Tam, kde olej alebo tuk musí prejsť následnými skúškami kvality, nahraďte fragmenty pemzového kameňa sklenými guľôčkami.
Slovenian[sl]
( 6 ) Če je treba olje ali masti pozneje še dodatno preskušati zaradi kakovosti, delce plovca zamenjamo s steklenimi kroglicami.