Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
For at lave en overgang fra den første fase i konfliktløsningen til den anden fase, kan du lade dem opsummere de ønsker, de har fortalt.
German[de]
Um den Übergang von der ersten Phase der Konfliktlösung zur zweiten Phase vorzunehmen, lassen Sie das Paar die Wünsche, die es vorgebracht hat, zusammenfassen.
English[en]
To make the transition from the first phase of conflict resolution to the second phase, have them summarize the wants they have shared.
Spanish[es]
Para pasar de la primera fase de resolución del conflicto a la segunda, pídales que resuman los deseos que han compartido.
Finnish[fi]
Jotta he voisivat siirtyä ristiriitojen ratkaisemisen vaiheesta 1 vaiheeseen 2, pyydä heitä esittämään yhteenveto ilmaisemistaan toiveista.
French[fr]
Pour faire la transition entre la première phase de la méthode de résolution des conflits et la deuxième, demandez-leur de résumer les souhaits qu’ils ont émis.
Italian[it]
Per passare dalla prima alla seconda fase nella risoluzione del conflitto, chiedi loro di riassumere i desideri che hanno condiviso.
Japanese[ja]
意見の対立を解決するパターンの第1段階から第2段階に移る前に,出てきた望みを夫婦に要約してもらいます。
Norwegian[nb]
Før de går over fra første til andre fase av konfliktløsningen, ber du dem sammenfatte de ønskene de har uttrykt.
Dutch[nl]
Laat ze de behoeften samenvatten om de overgang van de eerste fase naar de tweede fase van het conflictoplossingsmodel te maken.
Portuguese[pt]
Para realizar a transição da primeira fase da resolução de conflitos para a segunda, peça-lhes que resumam os desejos que expressaram.
Samoan[sm]
Ina ia faatinoina le suiga mai le vaega muamua o le foiaina o feteenaiga, i le vaega lona lua, fai atu i ai e toe faamatala otooto o latou manaoga ia sa fefaasoaa’i.
Swedish[sv]
För att gå vidare till andra konfliktlösningsfasen ber du dem sammanfatta önskemålen de har framlagt.
Tongan[to]
Ke fai ha liliu mei he konga ʻuluaki hono fakaleleiʻi ʻo e fepakipakí ki he konga hono uá, ʻai ke na fakanounouʻi ʻa e ngaahi fie maʻu kuó na vahevahé.
Tahitian[ty]
No te puoi mai te tuhaa 1 i te tuhaa 2 o te faaafaroraa i te mârôraa, a ani ia raua ia puohu mai i te mau hinaaro ta raua i horo‘a na.