Besonderhede van voorbeeld: -5020870396583766806

Bulgarian

За продукти, които предлагат повече от един икономичен режим (например, икономичен и високоикономичен режим), измерената консумация в икономичен режим (PSLEEP) във всеки от икономичните режими не трябва да надвишава PSLEEP_MAX в случая на продукти без възможности за предаване на данни или за мрежова връзка, или PSLEEP_AP, в случая на продукти, изпитани при допълнителни възможности за консумация на мощност, като например връзки за обмен на данни чрез мост или мрежови връзки.

Czech

U výrobků, které nabízejí více než jeden režim spánku (např. „spánek“ a „hluboký spánek“), nesmí naměřený příkon v režimu spánku (PSLEEP) v jakémkoli režimu spánku přesáhnout PSLEEP_MAX v případě výrobků bez datového nebo síťového připojení, resp. PSLEEP_AP v případě výrobků zkoušených s dalšími funkcemi, které spotřebovávají energii, jako např. s datovými připojeními typu „most“ nebo síťovými připojeními.

Danish

For produkter med mere end én dvaletilstand (f.eks. »Dvale« og »Dyb dvale«) må det målte strømforbrug i dvaletilstand (PSLEEP) i nogen af dvaletilstandene ikke overstige PSLEEP_MAX for produkter uden data- eller netværksforbindelsesfunktioner eller PSLEEP_AP for produkter prøvet med supplerende strømforbrugende funktioner såsom brokoblede dataforbindelser eller netværksforbindelser.

German

B. „Ruhe“ und „Tiefschlaf“), darf die gemessene Leistungsaufnahme im Ruhezustand (PSLEEP) in keinem der Ruhezustände größer sein als PSLEEP_MAX im Fall von Produkten ohne Daten- oder Netzverbindungsfunktion bzw. PSLEEP_AP im Fall von Produkten, die mit Strom verbrauchenden Zusatzfunktionen (z. B. Datenbrücken- oder Netzverbindungen) geprüft werden.

Greek

Στην περίπτωση των προϊόντων με περισσότερες από μία καταστάσεις νάρκης (π.χ. «νάρκη» και «βαθιά νάρκη»), η μετρούμενη ισχύς κατάστασης νάρκης (PSLEEP) σε οποιαδήποτε κατάσταση νάρκης δεν υπερβαίνει την PSLEEP_MAX στην περίπτωση των προϊόντων χωρίς ικανότητες γεφύρωσης ή δικτύωσης, ή την PSLEEP_AP στην περίπτωση των προϊόντων που δοκιμάζονται με πρόσθετες ικανότητες κατανάλωσης ισχύος, π.χ. συνδέσεις γεφύρωσης δεδομένων ή συνδέσεις δικτύωσης.

English

For products that offer more than one Sleep Mode (e.g., ‘Sleep’ and ‘Deep Sleep’), measured Sleep Mode power (PSLEEP) in any Sleep Mode shall not exceed PSLEEP_MAX in the case of products without data or networking connection capabilities, or PSLEEP_AP, in the case of products tested with additional power-consuming capabilities, such as data bridge connections or networking connections.

Spanish

Para productos que ofrecen más de un modo de suspensión (por ejemplo, "suspensión" y "suspensión profunda"), la potencia medida en el modo de suspensión (PSLEEP) de cualquier modo de suspensión no deberá superar PSLEEP_MAX en el caso de productos sin capacidades de conexión de red o datos, o PSLEEP_AP en el caso de los productos sometidos a ensayo con capacidades adicionales que consuman electricidad, tales como conexiones puente de datos o conexiones de red.

Estonian

Kui tootel on mitu puhkeolekut (nt puhkeolek ja sügav puhkeolek) ei tohi ühegi puhkeoleku puhul mõõdetud võimsustarve (PSLEEP) olla suurem kui PSLEEP_MAX, kui tegemist on ilma andme- või võrguühenduse funktsioonita tootega, või PSLEEP_AP, kui katsetatud toodetel on täiendav energiatarbimissuutlikkus, näiteks andmeside sildühendus või võrguühendus.

Finnish

Tuotteille, joissa on enemmän kuin yksi lepotila (esim. lepotila (”sleep”) ja syvä lepotila (”deep sleep”)), mitattu lepotilan virrankulutus (PSLEEP) missä tahansa lepotilassa saa olla enintään PSLEEP_MAX-arvon suuruinen, kun kyseessä ovat tuotteet joissa ei ole data- tai verkkovalmiuksia, ja enintään PSLEEP_AP-arvon suuruinen, kun kyseessä ovat tuotteet, jotka testataan tehoa kuluttavilla lisävalmiuksilla, kuten datasiltakytkennöillä tai verkkoyhteyksillä.

French

Pour les produits proposant plus d’un mode “veille” (par exemple “veille” et “veille renforcée”), la consommation mesurée en mode “veille” (PSLEEP) de n’importe lequel des modes “veille” ne doit pas être supérieure à PSLEEP_MAX dans le cas des produits ne disposant pas de fonctionnalités de connexion de données ou réseau ou à PSLEEP_AP dans le cas des produits mis à l’essai avec des fonctionnalités supplémentaires consommant de l’énergie, telles que des connexions de données ou des connexions de mise en réseau.

Croatian

Za proizvode koji nude više od jednog stanja mirovanja (npr., „mirovanje” i „duboko mirovanje”), izmjerena potrošnja energije u stanju mirovanja (PSLEEP) u bilo kojem stanju mirovanja ne smije biti veća od PSLEEP_MAX u slučaju proizvoda bez podatkovnih ili mrežnih sposobnosti, ili PSLEEP_AP, u slučaju proizvoda koji se ispituju s dodatnim sposobnostima koje troše energiju, kao što su podatkovne premosnice ili mrežne veze.

Hungarian

A több alvó üzemmódot (például „alvó” és „mélyalvó”) kínáló termékek esetében a mért energiafelvétel (PSLEEP) egyetlen alvó üzemmódban sem haladhatja meg a PSLEEP_MAX értéket, ha a termék nem nyújt adatátviteli vagy hálózati szolgáltatásokat, illetve a PSLEEP_AP értéket, ha a termék további energiafogyasztókkal, például adatátviteli hídkapcsolattal vagy hálózati csatlakozókkal kerül vizsgálatra.

Italian

Per prodotti dotati di più modalità veglia (come veglia e veglia profonda), il consumo d’energia misurato in modalità veglia (PSLEEP) non supera, in nessuna delle varie modalità veglia, il valore di PSLEEP MAX nel caso di prodotti senza funzionalità dati/di rete, o il valore di PSLEEP_AP, nel caso di prodotti sottoposti a prova con funzionalità aggiuntive che consumano energia, come collegamenti in bridge e in rete.

Lithuanian

Gaminių, kurie turi daugiau nei vieną miego būseną (pvz., „miego“ ir „gilaus miego“), išmatuota miego būsenos vartojamoji galia (PSLEEP) turi būti ne didesnė nei PSLEEP_MAX (taikoma gaminiams be duomenų ar tinklo funkcijų) arba PSLEEP_AP (taikoma gaminiams, išbandytiems su papildomomis energiją vartojančiomis funkcijomis, kaip antai duomenų tiltine jungtimi ar tinklo jungtimi).

Latvian

Ražojumiem, kam ir vairāki miega režīmi (piemēram, “miega režīms” un “dziļa miega režīms”), izmērītais miega režīma jaudas patēriņš (PSLEEP) nevienā miega režīmā nepārsniedz PSLEEP_MAX, ja ražojumam nav datu vai tīkla pieslēguma funkcijas, un PSLEEP_AP, ja ražojums ir testēts ar papildu energopatērējošām funkcijām, piemēram, datu tilta pieslēgumu vai tīkla pieslēgumu.

Maltese

Għal prodotti li joffru aktar minn Modalità Rieqed waħda (eż. “Rieqed” u “Rieqed fit-Tul”), l-enerġija mkejla fil-Modalità Rieqed (PSLEEP) fi kwalunkwe Modalità Rieqed ma tistax taqbeż PSLEEP_MAX fil-każ ta’ prodotti mingħajr kapaċitajiet tad-dejta jew tal-konnessjoni tan-netwerk, jew PSLEEP_AP, fil-każ ta’ prodotti ttestjati b’kapaċitajiet addizzjonali ta’ konsum tal-enerġija, bħal konnessjonijiet bridge tad-dejta jew konnessjonijiet tan-netwerk.

Dutch

Voor producten die meer dan één slaap-stand aanbieden (zoals „Slaap” en „Diepe Slaap”), mag het gemeten vermogen in de slaap-stand (PSLEEP) in geen enkel type slaap-stand groter zijn dan PSLEEP_MAX in het geval van producten zonder brug- of netwerkcapaciteiten of groter zijn dan PSLEEP_AP in het geval van producten die worden getest met extra stroomverbruikende capaciteiten, zoals brug- of netwerkverbindingen.

Polish

W przypadku produktów oferujących więcej niż jeden tryb uśpienia (np. »uśpienie« i »głębokie uśpienie«) i nieposiadających funkcji wymiany danych lub połączenia umożliwiającego pracę w sieci, dla każdego z tych trybów mierzony pobór mocy w trybie uśpienia (PSLEEP) nie może przekraczać wartości PSLEEP_MAX, a w przypadku produktów testowanych z włączonymi dodatkowymi funkcjami wymagającymi poboru mocy, takich jak połączenia mostkowe umożliwiające wymianę danych lub połączenia umożliwiające pracę w sieci parametr ten nie może przekraczać wartości PSLEEP_AP.

Portuguese

Para os produtos que disponham de mais do que um modo Latente (por exemplo, “latência” e “latência profunda”), o consumo medido no modo Latente (PSLEEP) em qualquer um dos modos Latente não pode ultrapassar PSLEEP_MAX no caso dos produtos sem capacidades de dados ou ligação em rede, ou PSLEEP_AP no caso de produtos ensaiados com capacidades adicionais de consumo de energia, tais como ligações de dados em ponte ou ligações em rede.

Romanian

În cazul produselor cu mai multe moduri de veghe (de exemplu modul de veghe și modul de hibernare), consumul de putere în modul de veghe (PSLEEP) măsurat, în oricare dintre modurile de veghe, nu trebuie să depășească PSLEEP_MAX în cazul produselor fără funcții de conexiune de date sau de rețea sau PSLEEP_AP în cazul produselor testate cu funcții suplimentare care consumă putere, precum conexiunile de date de tip «punte» sau conexiunile de rețea.

Slovak

Čo sa týka výrobkov, ktoré ponúkajú viac ako jeden režim spánku (napr. ‚spánok‘ a ‚hlboký spánok‘), meraný výkon režimu spánku (PSLEEP) v akomkoľvek režime spánku by nemal prekročiť hodnotu PSLEEP_MAX v prípade výrobkov bez dátových funkcií alebo funkcií sieťového pripojenia, alebo PSLEEP_AP v prípade výrobkov testovaných s dodatočnými funkciami, ktoré spotrebovávajú energiu, ako napríklad mostíkové zapojenia alebo sieťové pripojenia.

Slovenian

Pri izdelkih, ki so opremljeni z več kot enim načinom mirovanja (npr. „mirovanje“ in „globoko mirovanje“), izmerjena moč v načinu mirovanja (PSLEEP) v katerem koli načinu mirovanja ne sme presegati vrednosti PSLEEP_MAX v primeru izdelkov brez podatkovnih ali omrežnih zmogljivosti ali vrednosti PSLEEP_AP v primeru izdelkov, preskušenih z dodatnimi zmogljivostmi, ki porabljajo energijo, kot so podatkovne ali omrežne povezave.

Swedish

För produkter som har mer än ett viloläge (t.ex. ”viloläge” och ”djupt viloläge”) får den uppmätta strömförbrukningen i viloläge (PSLEEP) i alla typer av vilolägen inte överskrida PSLEEP_MAX för produkter som saknar data- eller nätkommunikationsfunktioner eller PSLEEP_AP för produkter som provas med ytterligare strömförbrukande funktioner, som dataöverbryggningsanslutningar eller nätverksanslutningar.