Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
El reloj está atrasado (Delayed Clock) was the phrase spelled out by the banners that on April 2002 appeared on the Torre de los Ingleses (The English Tower), unsettling the rhythms of a city–Buenos Aires–articulated by the chronological axis of that grand structure: “the pulse imposed on us to measure out our lives”, in Martín’s own words.
Spanish[es]
El reloj está atrasado: el lema que en abril de 2002 recorre a dos banderolas sobre la llamada Torre de los Ingleses desconcierta el discurrir de una ciudad –Buenos Aires– articulada por el eje cronológico de esa gran estructura, “el pulso que nos impusieron para medir nuestras vidas”, en palabras de Martín.