Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ons die vorige keer gesels het, het ons die Bybel se belofte in Openbaring 1:3 gelees.
Arabic[ar]
في المرة الاخيرة التي تكلمنا فيها قرأنا معا وعد الكتاب المقدس في الرؤيا ١:٣.
Central Bikol[bcl]
Kan huri kitang mag-olay, dungan niatong binasa an panuga kan Biblia sa Kapahayagan 1:3.
Bulgarian[bg]
Когато говорихме последния път, прочетохме заедно библейското обещание в Откровение 1:3.
Bislama[bi]
Las taem yumitu storeyan, yumitu bin ridim promes ya blong Baebol long Revelesen 1:3.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi natong panaghisgot, gibasa nato ang saad sa Bibliya sa Pinadayag 1:3.
Czech[cs]
Když jsme spolu naposledy mluvili, četli jsme si biblický slib ve Zjevení 21:3 a 4.
Danish[da]
Sidste gang vi talte sammen, læste vi Åbenbaringen 1:3.
German[de]
Bei unserer letzten Unterhaltung lasen wir gemeinsam die Verheißung der Bibel in Offenbarung 1:3.
Greek[el]
Την περασμένη φορά που μιλήσαμε, είχαμε διαβάσει μαζί την υπόσχεση της Αγίας Γραφής στο εδάφιο Αποκάλυψις 1: 3.
English[en]
The last time we spoke, we read together the Bible’s promise at Revelation 1:3.
Spanish[es]
La última vez que lo visité leímos la promesa bíblica en Revelación 1:3.
Estonian[et]
Viimane kord, kui me vestlesime, lugesime koos Ilmutuse 1:3 toodud Piibli tõotust.
Finnish[fi]
Viimeksi kun keskustelimme, luimme yhdessä Raamatun lupauksen, joka on Ilmestyskirjan 1:3:ssa.
French[fr]
La dernière fois que nous avons discuté, nous avons lu ensemble la promesse biblique écrite en Révélation 1:3.
Hindi[hi]
गए दफ़ा जब हम ने बातें की थी, हम ने एक साथ प्रकाशितवाक्य २१:३, ४ में दिए बाइबल का वादा पढ़ा।
Croatian[hr]
Kad smo posljednji put razgovarali, čitali smo zajedno biblijsko obećanje iz Otkrivenja 1:3.
Hungarian[hu]
Legutóbb, amikor beszélgettünk, együtt elolvastuk a Biblia ígéretét a Jelenések könyve 1. fejezet 3. verséből.
Indonesian[id]
Kali terakhir kita berbicara, kita membaca bersama janji Alkitab dlm Wahyu 1:3.
Italian[it]
L’ultima volta abbiamo letto insieme la promessa biblica contenuta in Rivelazione (Apocalisse) 1:3.
Japanese[ja]
前回お話しした時,聖書の約束を啓示 1章3節からご一緒に読むことができましたね。[
Korean[ko]
지난번 이야기를 나누었을 때, 계시록 1:3에 있는 성서의 약속을 함께 읽었지요.
Malagasy[mg]
Fony isika niresaka tamin’ny farany, dia niara-namaky ny fampanantenan’ny Baiboly ao amin’ny Apokalypsy 1:3 isika.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞപ്രാവശ്യം നാം സംസാരിച്ചപ്പോൾ നാം വെളിപ്പാട് 21:3,4-ലെ ബൈബിളിന്റെ വാഗ്ദത്തം ഒരുമിച്ച് വായിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
आपण मागे भेटलो तेव्हा पवित्र शास्त्रात प्रकटीकरण २१:३, ४ मधील अभिवचन वाचले होते.
Burmese[my]
အရင်တစ်ခါက ဗျာဒိတ် ၁:၃ ပါကျမ်းစာကတိအကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Forrige gang vi snakket sammen, leste vi Bibelens løfte i Åpenbaringen 1: 3.
Dutch[nl]
De vorige keer dat wij met elkaar spraken, lazen wij samen de bijbelse belofte in Openbaring 1:3.
Northern Sotho[nso]
Nakong e fetilego ge re be re boledišana, re ile ra bala gotee kholofetšo ya Beibele yeo e lego go Kutollo 1:3.
Portuguese[pt]
Em nossa última conversa, lemos juntos a promessa bíblica de Revelação, ou Apocalipse, 1:3.
Romanian[ro]
Ultima dată cînd am vorbit, am citit împreună promisiunea biblică de la Apocalipsa 1:3.
Russian[ru]
Когда мы разговаривали в прошлый раз, мы вместе читали библейское обещание из Откровение 1:3.
Slovak[sk]
Keď sme spolu naposledy hovorili, čítali sme si biblický sľub zo Zjavenia 21:3 a 4.
Slovenian[sl]
Ko sva se zadnjikrat pogovarjala, sem vam prebral biblijsko obljubo iz Razodetja 1:3.
Samoan[sm]
I le taimi mulimuli na ta talanoa ai, sa ta faitau ai i le folafolaga a le Tusi Paia i le Faaaliga 1:3.
Serbian[sr]
Kad smo poslednji put razgovarali, čitali smo zajedno biblijsko obećanje iz Otkrivenja 1:3.
Southern Sotho[st]
Lekhetlong le fetileng ha re ne re buisana, re ile ra bala ’moho tšepiso ea Bibele ho Tšenolo 1:3.
Swedish[sv]
Sist vi talades vid läste vi Bibelns löfte i Uppenbarelseboken 1:3 tillsammans.
Swahili[sw]
Tulipozungumza wakati uliopita, tulisoma pamoja ahadi ya Biblia kwenye Ufunuo 1:3.
Tamil[ta]
சென்ற முறை நாம் பேசியபோது, வெளிப்படுத்துதல் 21:3, 4-ல் உள்ள பைபிளின் வாக்கை நாம் சேர்ந்து வாசித்தோம்.
Telugu[te]
పోయినసారి మనము మాట్లాడుకొన్నప్పుడు, ప్రకటన 21:3, 4 లోని బైబిలు వాగ్దానమును మనం కలసి చదివాము.
Tagalog[tl]
Noong huli tayong mag-usap, magkasama nating binasa ang pangako ng Bibliya sa Apocalipsis 1:3.
Tswana[tn]
Fa re ne re tlotla mo nakong e e fetileng, re ne ra bala mmogo seo Bibela e se solofetsang mo go Tshenolō 1:3.
Turkish[tr]
Geçen seferki sohbetimizde, birlikte Tanrı’nın Sözünde Vahiy 21:3,4’te geçen vaadi okumuştuk.
Twi[tw]
Bere a etwa to a yɛbɔɔ nkɔmmɔ no, yeboom kenkan Bible mu bɔhyɛ a ɛwɔ Adiyisɛm 1:3 no.
Ukrainian[uk]
Коли ми минулого разу розмовляли, ми разом читали обіцянку Біблії із Об’явлення 1:3.
Wallisian[wls]
ʼI tata palalau fakamuli, neʼe tā lau fakatahi ai te fakapapau ʼa te Tohi-Tapu ia Fakahā 1:3.
Xhosa[xh]
Ukugqibelana kwethu, safunda kunye idinga leBhayibhile elikwiSityhilelo 1:3.
Chinese[zh]
我们上次交谈过,并且一起读过圣经在启示录1:3所提出的应许。[
Zulu[zu]
Esikhathini esagcina ngaso ukuxoxa, safunda nawe isithembiso seBhayibheli esikusAmbulo 1:3.