Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نظرت اللجنة في رسالة مؤرخة 10 شباط/فبراير 2006 من الممثل الدائم للدانمرك لدى الأمم المتحدة تتعلق بصفقة يُـزمع بموجبها تصدير متفجرات لأغراض تجارية على متـن سفينة تحمل العلم الدانمركي إلـى شركة خاصة في فريتاون بسيراليون، بغية استخدام تلك المتفجرات في إطار برنامج لاختبار خامـات المناجم في مجال استخـراج الماس.
English[en]
The Committee considered a letter dated 10 February 2006 from the Permanent Representative of Denmark to the United Nations, regarding the proposed export, by a Danish flag vessel, of commercial explosives to a private company in Freetown, Sierra Leone, for use in a diamond industry bulk sampling programme.
Spanish[es]
El Comité examinó una carta de fecha 10 de febrero de 2006 del Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas en que éste comunicaba la intención de exportar, en un buque de pabellón danés, explosivos comerciales a una empresa privada de Freetown (Sierra Leona) para su utilización en la industria del diamante en un programa de exploración por muestreo a granel.
French[fr]
Le Comité a examiné une lettre datée du 10 février 2006 émanant du Représentant permanent du Danemark auprès de l’Organisation des Nations Unies, l’informant qu’un navire battant pavillon danois se proposait d’exporter des explosifs commerciaux à une entreprise privée sise à Freetown, en vue de leur utilisation aux fins d’un programme d’échantillonnage massif de diamants.
Russian[ru]
Комитет рассмотрел письмо Постоянного представителя Дании от 10 февраля 2006 года, направленное в адрес Организации Объединенных Наций, относительно предполагаемого экспорта с использованием судна, плавающего под датским флагом, промышленно взрывчатых веществ для частной компании во Фритауне, Сьерра-Леоне, которые будут использоваться в рамках программы широкомасштабных проверок деятельности алмазной промышленности.
Chinese[zh]
委员会审议了丹麦常驻联合国代表2006年2月10日的信,信中述及拟通过一艘悬挂丹麦国旗的船只向位于塞拉利昂弗里敦的一家私营公司出口商用炸药,用于钻石工业的大量取样方案。