Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бях излязъл с портфейл в ръка, щеше да ми е надупчен задника!
Bosnian[bs]
Trebao sam zavrsiti sa novcanikom u ruci.. ... a sada imam zadnjicu punu metkova!
English[en]
If I Would've gotten out with a Wallet in my hand I'd have bullets all in my ass.
Spanish[es]
Si me agarraban con una billetera en la mano tendría el culo lleno de balas.
Estonian[et]
Kui ma oleksin kasvõi rahakotiga välja tulnud oleks mu perse kuule täis.
Hebrew[he]
אם הייתי יוצא עם ארנק בידי... היו מפוזרים לי כדורים בכל התחת!
Croatian[hr]
Trebao sam zavrsiti sa novcanikom u ruci.. ... a sada imam zadnjicu punu metkova!
Hungarian[hu]
Ha egy tárcával szálltam volna ki akkor már golyó lenne a seggemben!
Indonesian[id]
Kalau aku menarik dompet dengan tanganku aku pasti kena peluru pada pantatku!
Polish[pl]
Jakbym wyjął portfel z kieszeni, miałbym dziurawy tyłek!
Portuguese[pt]
Se eu fosse apanhado com uma carteira na mão já tinha balas no meu cu!
Romanian[ro]
Dacă aş fi avut un portofel în mână aş avea numai gloanţe în fund!
Russian[ru]
Да если бы я хотя бы с кошельком в руке вылез у меня бы уже вся жопа была набита пулями!
Slovak[sk]
Keby som vystúpil s peňaženkou už by som mal v zadku guľku.
Slovenian[sl]
Moral bi dobiti plačo sedaj pa imam polno metkov v riti!
Swedish[sv]
Om jag gått ut med en plånbok i min hand så skulle ha kulor i hela mitt arsle!
Turkish[tr]
Eğer cüzdanımı elime almış olsaydım kıçımda mermiler olurdu!