Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
a) действат безпристрастно при изпълнението на задачите си като референтни центрове на Европейския съюз;
Czech[cs]
a) musí jednat nestranně, pokud jde o plnění jejich úkolů jakožto referenčních středisek Evropské unie;
Danish[da]
a) handler upartisk i forbindelse med varetagelsen af deres opgaver som EU-referencecentre
German[de]
a) handeln bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben als Referenzzentren der Europäischen Union unparteiisch;
Greek[el]
α) ενεργούν αμερόληπτα όσον αφορά την άσκηση των καθηκόντων τους ως κέντρων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
English[en]
(a) act impartially as regards the exercise of their tasks as European Union reference centres;
Spanish[es]
a) actuar con imparcialidad en el ejercicio de sus tareas como centros de referencia de la Unión Europea;
Estonian[et]
a) täidavad Euroopa Liidu referentkeskustena tegutsedes oma ülesandeid erapooletult;
Finnish[fi]
a) niiden on toimittava puolueettomasti Euroopan unionin vertailukeskusten ominaisuudessa suorittamissaan tehtävissä;
French[fr]
a) agissent en toute impartialité en ce qui concerne l’exercice des tâches qui leur incombent en qualité de centres de référence de l’Union européenne;
Irish[ga]
(a) gníomhóidh siad go neamhchlaonta maidir le feidhmiú a gcúraimí mar lárionaid tagartha de chuid an Aontais Eorpaigh;
Croatian[hr]
(a) nepristrani su u vezi s obavljanjem svojih zadaća kao referentnih centara Europske unije;
Hungarian[hu]
a) pártatlanul kell eljárniuk az európai uniós referenciaközpontként betöltött feladatuk gyakorlása során;
Italian[it]
a) agiscono in modo imparziale per quanto riguarda l’esecuzione dei loro compiti in qualità di centri di riferimento dell’Unione europea;
Lithuanian[lt]
a) vykdydami savo kaip Europos Sąjungos etaloninių centrų užduotis veikia nešališkai;
Latvian[lv]
a) darbojas neatkarīgi attiecībā uz savu kā Eiropas Savienības references centru uzdevumu īstenošanu;
Maltese[mt]
(a) jaġixxu b'mod imparzjali fir-rigward tat-twettiq tal-kompiti tagħhom bħala ċentri ta' referenza tal-Unjoni Ewropea;
Dutch[nl]
a) handelen onpartijdig wat betreft de uitoefening van hun taken als referentiecentrum van de Europese Unie;
Polish[pl]
a) działają bezstronnie w zakresie wykonywania swoich zadań jako ośrodki referencyjne Unii Europejskiej;
Portuguese[pt]
a) Atuar com imparcialidade no que respeita ao desempenho das suas tarefas como centros de referência da União Europeia;
Romanian[ro]
(a) acționează în mod imparțial în ceea ce privește exercitarea atribuțiilor lor ca centre de referință ale Uniunii Europene;
Slovak[sk]
a) konajú nestranne, pokiaľ ide o výkon ich úloh vo funkcii referenčných centier Európskej únie;
Slovenian[sl]
(a) pri opravljanju svojih nalog referenčnih centrov Evropske unije delujejo nepristransko;
Swedish[sv]
a) agera opartiskt när de utför sina uppgifter som Europeiska unionens referenscentrum,