Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Даване под наем на столове, маси, покривки и салфетки за маса, стъклени изделия, чинии, прибори, отдаване под наем на преносими конструкции, по-специално за организиране на приеми, вечери, сватби, коктейли
Czech[cs]
Pronájem židlí, stolů, stolního prádla, skla, talířů, příborů, pronájem přenosných konstrukcí, zejména pro účely organizování recepcí, hostin, svateb, koktejlových večírků
Danish[da]
Udlejning af stole, borde, bordlinned, glasvarer, tallerkner, bestik, udlejning af transportable bygninger, særlig til arrangering af receptioner, måltider, bryllupper, cocktailfester
German[de]
Verleih von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Glaswaren, Tellern, Bestecken, Verleih von transportablen Bauten, insbesondere für die Organisation von Empfängen, Essen, Hochzeiten, Cocktailpartys
Greek[el]
Εκμίσθωση καθισμάτων, τραπεζιών, λευκά είδη για το τραπέζι, ειδών υαλουργίας, πιάτων φαγητού, μαχαιροπίρουνων, εκμίσθωση λυόμενων κατασκευών, ιδίως για τη διοργάνωση δεξιώσεων, συνεστιάσεων, τελετών γάμου, κοκτέιλ
English[en]
Rental of chairs, tables, table linen, glassware, table plates, table cutlery, rental of transportable buildings, in particular for the organisation of receptions, meals, weddings, cocktail parties
Spanish[es]
Alquiler de sillas, mesas, ropa de mesa, cristalería, platos, cubiertos, alquiler de construcciones transportables, en particular para la organización de recepción, comidas, bodas, cócteles
Estonian[et]
Toolide, lauade, lauapesu, klaasnõude, taldrikute, söögiriistade laenutus, teisaldatavate tarindite laenutus, rent, eelkõige vastuvõttude, lõunasöökide, pulmade, kokteiliõhtute korradamiseks
Finnish[fi]
Tuolien, pöytien, pöytäliinojen, lasitavaran, lautasten, aterimien vuokraus, siirrettävien rakennusten vuokraus, erityisesti juhlatilaisuuksien, aterioiden, häiden ja cocktailtilaisuuksien järjestämistä varten
French[fr]
Location de chaises, tables, linges de table, verrerie, assiettes, couverts, location de constructions transportables, en particulier pour l'organisation de réception, repas, mariages, cocktails
Hungarian[hu]
Székek, asztalok, asztalneműk, üvegáru, tányérok, evőeszközök kölcsönzése, hordozható építmények bérlete, különösen fogadások, étkezések, esküvők, koktélok szervezéséhez
Italian[it]
Noleggio sedie, tavole, biancheria da tavola, vetreria, piatti da tavola, posate, noleggio di costruzioni trasportabili, in particolare per l'organizzazione di ricevimenti, pasti, matrimoni, cocktail
Lithuanian[lt]
Kėdžių, stalų, staltiesių, stiklo indų, lėkščių, stalo įrankių, kilnojamųjų konstrukcijų nuoma, ypač priėmimų, pokylių, vestuvių, kokteilių rengimo reikmėms
Latvian[lv]
Krēslu noma, galdi, galda klāšanas izstrādājumi, stikla trauki, šķīvji, galda piederumi, pārvietojamu konstrukciju noma, jo īpaši viešu uzņemšanas, maltīšu, kāzu, kokteiļvakaru organizēšana
Maltese[mt]
Kiri ta' siġġijiet, mwejjed, bjankerija tal-mejda, oġġetti tal-ħġieġ, platti, pożati, kiri ta' bini li jista' jittieħed minn post għal ieħor, l-aktar għall-organizzazzjoni ta' partis, ikliet, żwiġijiet, koktejls
Dutch[nl]
Verhuur van stoelen, tafels, tafellinnen, glaswerk, borden, bestek, verhuur van verplaatsbare constructies, met name voor de organisatie van recepties, maaltijden, bruiloften, cocktails
Polish[pl]
Wynajem krzeseł, stoły, bielizna stołowa, wyroby szklane, talerze, sztućce, wypożyczanie budynków przenośnych, szczególnie do organizacji przyjęć, posiłków, ślubów, koktajli
Portuguese[pt]
Aluguer de cadeiras, mesas, toalhas de mesa, vidraria, pratos rasos, artigos de cutelaria, aluguer de construções transportáveis, em especial para a organização de recepções, refeições, casamentos, cocktails
Romanian[ro]
Închiriere de scaune, mese, feţe de masă, pahare, farfurii, tacâmuri, închiriere de construcţii transportabile, în special pentru organizarea de recepţii, mese, căsătorii, cocteiluri
Slovak[sk]
Prenájom stoličiek, stolov, stolových prestieraní, tanierov, príborov, prenájom prenosných stavieb predovšetkým na organizovanie recepcií, hostín, svadieb, koktailov
Slovenian[sl]
Izposoja stolov, miz, namiznega perila, steklenine, krožnikov, jedilnih priborov, oddajanje prenosnih zgradb v najem, predvsem za organizacijo sprejema, banketov, porok, koktejlov
Swedish[sv]
Uthyrning av stolar, bord, bordslinne, glasvaror, assietter, bordsbestick, uthyrning av flyttbara byggnader, i synnerhet för anordnande av mottagningar, måltider, bröllop, cocktailpartyn