Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أراهن بأن الواقع سوف يكون أكثر فتنة وسيكون غير متوقعا ولم نتخيله
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че действителността ще се окаже по-обаятелна и неочаквана отколкото някога сме си представяли.
Bosnian[bs]
Kladim se da će se stvarnost pokazati fascinantnijom i više nepredvidivom nego što smo ikada zamišljali.
Czech[cs]
Vsadím se, že se realita ukáže být mnohem úžasnější a překvapivější, než jsme si kdy představovali.
German[de]
Ich wette, dass die Realität faszinierender und unerwarteter aussehen wird, als wir sie uns je vorgestellt haben.
Greek[el]
Βάζω στοίχημα ότι η πραγματικότητα τελικά θα είναι πολύ πιο συναρπαστική και πιο απρόσμενη από ό,τι ποτέ φανταστήκαμε.
English[en]
I bet that reality will end up turning out to be more fascinating and unexpected than we've ever imagined.
Spanish[es]
Apuesto a que la realidad acabará siendo más fascinante y sorprendente de lo que nunca hemos imaginado.
Persian[fa]
من شرط می بندم که واقعیت در نهایت چیزی شگفت آورتر و غیر قابل باورتر از آنچه تصورش را داریم خواهد بود.
Finnish[fi]
Lyön vetoa, että todellisuus paljastuu lopulta kiehtovammaksi ja yllättävämmäksi kuin olemme ikinä kuvitelleet.
French[fr]
Je suis prêt à parier que la réalité va s'avérer bien plus fascinante et bien plus inattendue que l'on ne pense.
Hebrew[he]
אני מוכן להתערב שהמציאות תתברר כיותר מרתקת ובלתי-צפויה משדמיינו אי-פעם.
Croatian[hr]
Kladim se da će stvarnost na kraju ispasti puno fascinantnija i neočekivanija nego što smo mislili.
Hungarian[hu]
Lefogadom, úgy járunk majd a valósággal, hogy a végén sokkal érdekesebb és meglepőbb lesz, mint valaha gondoltuk volna.
Italian[it]
Scommetto che la realtà si rivelerà più affascinante e sorprendente di quanto si possa immaginare.
Japanese[ja]
現実というものは もっと魅力的で これまでに想像し得なかったような 予想外のものだと分ると信じています
Dutch[nl]
Ik durf te wedden dat de werkelijkheid uiteindelijk boeiender en onverwachter zal zijn dan we ooit hebben gedacht.
Polish[pl]
Założę się, że rzeczywistość okaże się bardziej interesująca i nieprzewidywalna niż moglibyśmy sobie ją kiedykolwiek wyobrazić.
Portuguese[pt]
Eu aposto que a realidade acabará por revelar-se mais fascinante e inesperada do que nós jamais imaginámos.
Romanian[ro]
Sunt convins că acea realitate va fi mai fascinantă și mai surprinzătoare decât ne-am putea imagina.
Russian[ru]
Поспорю, что реальность, в конце концов, окажется чем-то более увлекательным, чем мы могли бы представить.
Slovak[sk]
Stavím sa, že realita sa ukáže byť viac fascinujúcou a neočakávanou, než sme si kedy dokázali predstaviť.
Serbian[sr]
Kladim se da će na kraju ispasti da je stvarnost mnogo više fascinantna i neočekivana nego što smo i zamišljali.
Turkish[tr]
İddiasına varım ki; gerçeklik şimdiye dek hayal ettiğimizden daha büyüleyici ve beklenmedik bir hâle gelecek.
Ukrainian[uk]
Я ставлю на те, що в кінці кінців реальність виявиться більш вражаючою і неочікуваною, ніж ми могли собі коли-небудь уявити.
Vietnamese[vi]
Tôi cược rằng vạn vật sẽ không ngừng thay đổi và trở nên lôi cuốn hơn và luôn gây bất ngờ nhiều hơn ta tưởng.
Chinese[zh]
我打赌,真实最终将变得 比我们想象的更加迷人和意外。