Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإهمال الجسيم إذا خسرت في المحكمة قد يوجه لها إتهامات جنائية
Bulgarian[bg]
Ако щеше да изгуби в съдебната зала, щеше да се сблъска с криминални обвинения.
Czech[cs]
Pokud by u soudu prohrála, mohla by být trestně stíhána.
Greek[el]
Αν έχανε στο δικαστήριο θα αντιμετώπιζε κατηγορίες εγκλήματος.
English[en]
If she were to lose in court, she may be facing criminal charges.
Finnish[fi]
Jos häviämme siviilikanteen, voimme joutua rikosoikeuteen.
Hebrew[he]
אם היא תפסיד במשפט, היא תתמודד עם אישומים פליליים.
Croatian[hr]
Izgubi li na sudu, mogu podići kaznenu prijavu.
Hungarian[hu]
Ha a bíróságon veszít, büntetőeljárás indulhat ellene.
Italian[it]
Se dovesse perdere in tribunale, potrebbe ricevere una condanna penale.
Polish[pl]
Jeśliby przegrała w sądzie, stanie przed oskarżeniem kryminalnym.
Portuguese[pt]
Se ela perder no tribunal, pode enfrentar acusações criminais.
Romanian[ro]
Dacă pierde în instanţă, va face faţa unor acuzaţii penale.
Russian[ru]
Если она проиграет в суде, то ей могут предъявить обвинение в уголовном преступлении.
Serbian[sr]
Ako izgubi na sudu, mogu da pokrenu krivičnu prijavu.
Turkish[tr]
Eğer mahkemede kaybederse kriminal suçlamalar ile karşılaşabilir.