Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U svakom slučaju, naći ćemo se usred obračuna između luđakinje i psihotičnog dilera.
Danish[da]
Uanset, så vil det placere os lige midt i kampen mellem en tosse og en psyko narkohandler.
German[de]
So oder so, wir werden uns mitten in ein Kräftemessen katapultieren, zwischen einer Verrückten und einem Psycho-Drogendealer.
Greek[el]
Όπως και να'χει, θα βρεθούμε εν μέσω μιας σύγκρουσης μιας τρελής με ψυχάκια έμπορο ναρκωτικών.
English[en]
Either way, we're gonna put ourselves in the middle of a showdown between a nutbar and a psycho drug dealer.
Spanish[es]
De cualquier manera, nos pondremos en medio de una confrontación entre una loca vengativa y un narcotraficante psicópata.
Persian[fa]
وسط مسابقات نهایی انداختیم بین یک خل و چل و یک دلال مواد دیوونه
French[fr]
Dans tous les cas, on va se placer au milieu d'une confrontation entre un fou et un dealer de drogue dérangé.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, ući ćemo u obračun između luđakinje i dilera psihopata.
Hungarian[hu]
Akárhogy is, egy leszámolás kellős közepén találjuk magunkat egy eszelős és egy pszichopata drogdíler között.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, kita menempatkan diri kita di tengah-tengah pertempuran antara seorang gila dan seorang pengedar narkoba yang juga gila.
Italian[it]
In ogni caso... ci metteremo in mezzo a una resa dei conti tra una pazza e uno spacciatore psicopatico.
Malay[ms]
Bagaimanapun juga, kita menempatkan diri kita di tengah-tengah pertempuran antara seorang gila dan seorang pengedar dadah yang juga gila.
Dutch[nl]
Hoe dan ook komen we zo midden in een confrontatie terecht... tussen een gek en een psychotische drugdealer.
Polish[pl]
Tak czy inaczej zamierzamy się znaleźć w samym środku konfliktu pomiędzy szaleńcami i dziwakami a psychotycznym dilerem narkotyków.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, vamos ficar no meio de um duelo entre uma maluca e um traficante psicopata.
Romanian[ro]
Oricum, ne vom pune în mijlocul unei confruntări dintre o nebună şi un traficant de droguri psihopat.
Russian[ru]
В любом случае мы окажемся между двумя огнями – чокнутой и психом-наркодилером.
Swedish[sv]
Hursomhelst, vi kommer sätta oss själva i mitten av en kraftmätning mellan en knäppskalle och en psyko knarklangare.
Turkish[tr]
İki şekilde de kendimizi bir deli ile psikopat bir uyuşturucu tacirinin arasına atacağız.