Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In document TRANS/SC.3/WP.3/2000/11, Germany points out that in inland navigation different requirements for small and large vessels with regard to the diameter of the screen are not necessary and that the German and CCNR regulations provide for a screen diameter of at least 270 mm irrespective of the ship’s tonnage.
French[fr]
Dans le document TRANS/SC.3/WP.3/2000/11, l’Allemagne fait valoir que, pour la navigation intérieure, il n’est pas utile de prévoir des prescriptions différentes pour les petits bateaux et les gros en ce qui concerne le diamètre de l’écran et que la réglementation de l’Allemagne et celle de la CCNR prévoient un écran d’au moins 270 mm de diamètre, quel que soit le tonnage du bateau.
Russian[ru]
Германия в документе TRANS/SC.3/ WP.3/2000/11 отметила, что в использовании неодинаковых требований к мелким и крупным судам в отношении эффективного диаметра экрана индикатора в условиях внутреннего плавания нет необходимости и что предписаниями Германии/ЦКСР предусматривается, что диаметр экрана, независимо от вместимости судна, должен составлять не менее 270 мм.