Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word versterk deur hulle standvastigheid.
Amharic[am]
እንዲሁም የእነርሱ ጽናት የብርታት ምንጭ ይሁንላችሁ።
Azerbaijani[az]
Bu bacı-qardaşların dözümündən güc toplayın.
Central Bikol[bcl]
Kumua kamo nin kosog gikan sa saindang karigonan.
Bemba[bem]
Lekeni icishinka cabo cilemukosha.
Bulgarian[bg]
Извличай насърчение от тяхната непоколебимост.
Bislama[bi]
Kasem paoa from fasin blong olgeta blong stanap strong.
Bangla[bn]
তাদের দৃঢ়তার দ্বারা উৎসাহ লাভ করুন।
Cebuano[ceb]
Madasig sa ilang pagkamaunongon.
Seselwa Creole French[crs]
Les zot fidelite vin en lankourazman pour ou.
Czech[cs]
Nechte se posilovat jejich vytrvalostí.
Danish[da]
Hent styrke og opmuntring ved at betragte deres eksempel i udholdenhed.
German[de]
Lassen wir uns von ihrer Standhaftigkeit ermuntern.
Ewe[ee]
Na woƒe nuteƒewɔwɔ tamanamanae nado ŋusẽ wò.
Efik[efi]
Kpebe nsọn̄ọnda mmọ.
Greek[el]
Να αντλείτε δύναμη από τη σταθερότητά τους.
English[en]
Draw strength from their steadfastness.
Spanish[es]
Deje que su perseverancia lo fortalezca.
Estonian[et]
Julgustagu sind nende vankumatus.
Finnish[fi]
Ammenna voimaa heidän vakaudestaan.
Faroese[fo]
Fáið styrki og verðið tilstuðlað av at líta at fyridømi teirra í áhaldni.
French[fr]
Puisez de la force dans leur exemple de fermeté.
Ga[gaa]
Ha amɛshifimɔ lɛ awo bo hewalɛ.
Hindi[hi]
वे जिस तरह सच्चाई में अटल बने रहें, उससे हौसला पाइए।
Hiligaynon[hil]
Magtigayon sang kusog sa ila kakugi.
Croatian[hr]
Neka ti njihova nepokolebljivost bude izvor ohrabrenja.
Haitian[ht]
Se pou jan yo kenbe fèm nan laverite a ankouraje nou.
Hungarian[hu]
Meríts erőt az állhatatosságukból.
Armenian[hy]
Քաջալերություն ստացիր նրանց անսասան հավատից։
Indonesian[id]
Hendaknya ketangguhan mereka menjadi anjuran bagi Sdr.
Iloko[ilo]
Maparegtakayo iti kinatibkerda.
Icelandic[is]
Láttu staðfestu þeirra vera þér til hvatningar.
Italian[it]
Traete incoraggiamento dalla loro fermezza.
Georgian[ka]
მათი სიმტკიცე თქვენც განგამტკიცებთ.
Kazakh[kk]
Олардың табандылығы сендерге жігер берсін.
Lingala[ln]
Tiká ete molende na bango elendisa yo.
Lozi[loz]
Mu fumane ku tiiswa kwa buitiiso bwa bona.
Luvale[lue]
Londezezenunga kumika chavo.
Latvian[lv]
Smelieties spēku no viņu nelokāmības.
Malagasy[mg]
Enga anie ka hampahery anao ny fahatokian’izy ireo.
Marshallese[mh]
Bõk kõketak jen tiljek eo air.
Macedonian[mk]
Нивната непоколебливост нека ти биде извор на сила.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ദൃഢവിശ്വസ്തതയിൽനിന്നു പ്രോത്സാഹനം ഉൾക്കൊള്ളുക.
Marathi[mr]
त्यांच्या अढळ विश्वासापासून प्रोत्साहन मिळवा.
Burmese[my]
သူတို့၏ သစ္စာတည်ကြည်မှုမှ ခွန်အားရယူပါ။
Norwegian[nb]
Hent styrke i deres standhaftighet.
Niuean[niu]
Moua e fakamalolōaga mai he mauokafua ha lautolu.
Dutch[nl]
Put kracht uit hun standvastigheid.
Northern Sotho[nso]
Matlafatšwang ke go dula ga bona ba tiile.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਤੋਂ ਹੌਸਲਾ ਪਾਓ।
Papiamento[pap]
Laga nan firmesa animá bo.
Polish[pl]
Czerp siły z niezłomnej postawy, jaką przejawiają.
Ayacucho Quechua[quy]
Kallpanchakusun tukuy sonqowan hinalla servisqankumanta.
Rundi[rn]
Nimukomezwe n’ugushikama kwabo.
Russian[ru]
Черпайте силы из их стойкости.
Kinyarwanda[rw]
Jya uterwa inkunga no gushikama kwabo.
Sango[sg]
Zia si tapande ti gbungo ngangu ti ala akpengba mo.
Slovak[sk]
Čerpajte silu z ich nezlomnosti.
Slovenian[sl]
Naj te njihova stanovitnost krepi.
Samoan[sm]
Ia faalaeiauina oe i lo latou tutumau.
Shona[sn]
Kurudzirwa nokutsiga kwavo.
Albanian[sq]
Inkurajohuni nga qëndrueshmëria e tyre.
Serbian[sr]
Crpi snagu iz njihove nepokolebljivosti.
Sranan Tongo[srn]
Kisi deki-ati fu a fasi fa den e tanapu kánkan na ini a tru anbegi.
Southern Sotho[st]
Lumella botšepehi ba bona hore bo u khothatse.
Swedish[sv]
Hämta styrka av deras trohet.
Swahili[sw]
Msimamo wao imara na ukutie moyo.
Tamil[ta]
அவர்கள் சத்தியத்தில் உறுதியாய் நிலைத்திருப்பதைக் கண்டு ஊக்கம் பெறுங்கள்.
Thai[th]
ขอ ให้ คุณ ได้ รับ การ หนุน ใจ จาก ความ มั่นคง แน่วแน่ ของ พวก เขา.
Turkmen[tk]
Olaryň çydamlylyklaryndan güýç alyň.
Tagalog[tl]
Mapatibay ka sana sa kanilang pagiging di-natitinag.
Tswana[tn]
Kgothadiwa ke go nitama ga bone.
Tonga (Zambia)[toi]
Amukulwaizyigwe akaambo kakutazungaana kwabo.
Turkish[tr]
Onların iman yolundaki kararlılıkları sizi teşvik etsin.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi ma tserhameke ha yona yi ta mi tiyisa.
Twi[tw]
Momma sɛnea wogyina pintinn no nhyɛ mo nkuran.
Tahitian[ty]
E puaihia oe maoti to ratou vai-aueue-ore-raa.
Ukrainian[uk]
Нехай їхня непохитність стане для нас джерелом підбадьорення.
Venda[ve]
Ṱuṱuwedzwani nga u ima havho vho khwaṱha.
Vietnamese[vi]
Hãy tận dụng niềm khích lệ qua gương trung kiên của họ.
Wallisian[wls]
Koutou maʼu he fakaloto mālohiʼi mai tanatou gāue kinakina.
Xhosa[xh]
Makukukhuthaze ukuzimisela kwabo.
Yapese[yap]
Mu guy rogon ni nge gel iyan e michan’ rom ko pigpig nib mudugil ni ur ted.
Yoruba[yo]
Jẹ́ kí ìdúróṣinṣin wọn jẹ́ ìṣírí fún ọ.
Zulu[zu]
Qiniswani ukungantengantengi kwawo.