Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، بالنسبه لقريةٍ صغيرة فهناك نسبةٌ خارقة للعادة من التهريب واحراق الممتلكات والقتل
Bulgarian[bg]
Ами, за такова малко селище, контрабандата, палежите и убийствата са необичайно много.
Czech[cs]
No, na takovou malou vesničku je tady neobvyklý výskyt pašování, žhářství a vražd.
Danish[da]
Her er en høj forekomst af smugling, mordbrand og mord.
German[de]
Nun, für so ein kleines Örtchen ist die Anzahl der Schmuggel, Vergiftungen und Morde außergewöhnlich hoch.
Greek[el]
Να, για ένα τόσο μικρό χωριουδάκι, υπάρχει ένας ασυνήθιστα μεγάλος αριθμός λαθρεμπορίας, πυρπολήσεων και δολοφονιών.
English[en]
Well, for such a tiny hamlet, there's an unusual amount of smuggling, arson, and murder.
Spanish[es]
Bueno, para una aldea diminuta hay una cantidad inusual de contrabando, incendios y asesinatos.
Persian[fa]
خب ، براي يه دهکده ي ريزه ميزه اين همه قاچاق و آتيش سوزي و قتل غير معموليه.
Finnish[fi]
Kokoonsa nähden täällä on epätavallisen paljon salakuljetusta, tuhopolttoja ja murhia.
French[fr]
Pour un tel village, il y a beaucoup de contrebande d'incendie criminel et de meurtre.
Hebrew[he]
טוב, יחסית לכפר כל-כך קטן, ישנה כמות בלתי רגילה של הברחות, הצתות ורציחות.
Croatian[hr]
Pa, s obzirom na veličinu, previše je prevara, paleži i ubojstava.
Hungarian[hu]
Hát, kis falu létére, szokatlan mennyiségű csempészés, gyújtogatás, gyilkosság történik.
Italian[it]
Per essere un piccolo borgo, c'e'una straordinaria quantita'di contrabbando, incendi dolosi e omicidi.
Norwegian[nb]
Dere har uvanlig mye smugling, mordbrann og drap.
Dutch[nl]
Voor zo'n klein gehucht als dit, zijn er veel gevallen van smokkelen, brandstichting en moord.
Polish[pl]
Jak na tak niewielką liczbę wiejskich domków, macie tu spore stężenie szmuglerki, podpaleń i morderstw.
Portuguese[pt]
Bem, para um lugar tão pequeno, há uma quantidade invulgar de contrabando, fogo posto e homicídio.
Romanian[ro]
Pentru o comunitate atât de mică, au loc cam multe crime: contrabandă, incendiere şi crimă.
Russian[ru]
Для такого крошечного поселения здесь необычно много контрабанды, поджогов, убийств.
Swedish[sv]
Det sker ovanligt mycket smuggling, mordbrand och mord här.
Turkish[tr]
Yani böyle küçük bir yer için sıra dışı miktarda kaçakçılık, kundakçılık ve cinayet var.