Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما الأوهام التي لدينا سنجد لها دواء
Bulgarian[bg]
Може би крехката ни илюзия все пак ще се материализира.
German[de]
Vielleicht hat unsere zerbrechliche Illusion doch Substanz.
Greek[el]
Ίσως η εύθραυστη ψευδαίσθησή μας να έχει ακόμα ουσία.
English[en]
Perhaps our fragile illusion will yet have substance.
Spanish[es]
Quizá nuestra frágil ilusion aún tiene sustancia.
Persian[fa]
شايد توهم شکننده مون هنوز استحکام داشته باشه
Finnish[fi]
Ehkä illuusio voi kestää.
French[fr]
peut-être que notre fragile illusion aura bientôt une quelconque substance.
Hebrew[he]
יתכן שהאשליה השברירית שלנו עוד תתמלא בממשות.
Croatian[hr]
Možda će naša krhka iluzija ipak imati suštinu.
Hungarian[hu]
Talán mégis van szilárdság ebben a törékeny illúzióban.
Italian[it]
Forse la nostra fragile illusione potra'ancora avere solidita'.
Norwegian[nb]
Kanskje vår skjøre illusjon likevel får innhold.
Dutch[nl]
Misschien heeft onze kwetsbare illusie toch nog vastheid.
Polish[pl]
Może nasza krucha iluzja uchowa się cała.
Portuguese[pt]
Talvez nossa frágil ilusão ainda terá substância.
Romanian[ro]
Poate că iluzia noastră fragilă va fi convingătoare până la urmă.
Russian[ru]
Быть может у нашей хрупкой видимости все-таки будет суть.
Slovenian[sl]
Morda pa bo naša krhka iluzija vendarle imela substanco.
Serbian[sr]
Možda će naša krhka iluzija ipak da ima suštinu.
Turkish[tr]
Bir ihtimal çıtkırıldım yansımamız gerçeğin ikamesi olabilir.