Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النزول إلى الفرع المحلي, إطلاق النار على رجل الحراسة, والكون مثل...
Bosnian[bs]
Idemo do lokalne filijale, pripucamo na nekog usranog čuvara i pravimo face.
Danish[da]
Vi går ned til lokalafdelingen, skyder den fede vagt, bare...
Greek[el]
Πας στο τοπικό υποκατάστημα, πυροβολείς κάποιον σκατοκέφαλο φύλακα, και είναι σαν:
English[en]
Go down to the local branch, shoot some dipshit security guard and be like:
Spanish[es]
Vamos a una sucursal, matamos al guardia, así como...
Estonian[et]
Lähed kohalikku harupanka, lased turvamehe maha ja...
Finnish[fi]
Menee paikalliseen konttoriin, ampuu pari urpovartijaa, ja miettii...
French[fr]
Une agence locale, on buterait le garde.
Croatian[hr]
Odu u lokalnu podružnicu, upucaju nekog usranog zaštitara i kažu...
Hungarian[hu]
Lemenni a helyi bankba, lelőni pár biztonsági őrt, ez nem jó?
Indonesian[id]
Kita pergi saja ke cabang lokal, tembaki satpam tua tolol dan kita bakal jadi..
Icelandic[is]
Förum bara í útibúiđ, skjķtum gamlan öryggisvörđ og segjum, djöfulsins djöfull ".
Italian[it]
Andiamo in una piccola filiale, spariamo a qualche guardia giurata, cosi'.
Lithuanian[lt]
Nueisime į vietos poskyrį, nušausime apsauginį ir pinigai bus mūsų.
Norwegian[nb]
Skyter en vaktgamling i filialen på hjørnet. " Drit og dra, driter'n! "
Dutch[nl]
We gaan gewoon naar de lokale bank, met zo'n oude bewaker.
Portuguese[pt]
Vão até a filial local, atiram no segurança e se dão bem.
Romanian[ro]
Ne ducem la o sucursală care are un paznic bătrân...
Slovak[sk]
Idú do miestnej pobočky, zastrelia nejakého starého sekuriťáka a sú ako:
Slovenian[sl]
Grejo v lokalno podružnico, ustrelijo scaganega stražarja in...
Albanian[sq]
Shkojmë tek dega e bankës këtu, dhe godasim ndonjë rojë sigurie koti.
Serbian[sr]
Odemo u lokalnu ekspozituru i upucamo nekog glupog stražara.
Swedish[sv]
Går ner till det lokala kontoret, skjuter nån jävla vakt och bara:
Turkish[tr]
Yerel bir şubeye gidip salak bir güvenlik görevlisini vururuz.