Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا لننتصر لولا انبوب الغاز ذاك
Bulgarian[bg]
Печелехме преди взрива.
Bosnian[bs]
Bili smo pred pobjedom dok plin nije eksplodirao.
Czech[cs]
Vyhrávali jsme dokud nevybuchl ten plyn.
German[de]
Wir hatten die Oberhand bis die Hauptgasleitung explodiert ist.
Greek[el]
Κερδίζαμε μέχρι την κύρια έκρηξη του γκαζιού.
English[en]
We were winning until that gas main blew.
Spanish[es]
Íbamos ganando hasta que el gasoducto estalló.
Estonian[et]
Me olime võitmas, kuni gaasijuhe plahvatas.
Persian[fa]
ما داشتیم پیروز میشدیم تا وقتی که اون منبع گاز منفجر شد
Finnish[fi]
Olimme voittamassa, kunnes se kaasuputki räjähti.
Hebrew[he]
היינו מנצחים עד שעיקרי הגז פוצץ.
Croatian[hr]
Smo pobjeđivali sve da plin glavni puhao.
Hungarian[hu]
A gázrobbanás előtt nyerésre álltunk.
Indonesian[id]
Kita memenangkan sampai bensinnya meledak.
Italian[it]
Stavamo vincendo prima dell'esplosione!
Norwegian[nb]
Vi hadde overtaket fram til gassrøret eksploderte!
Dutch[nl]
We hadden de overhand, totdat de gasleiding explodeerde.
Polish[pl]
Wygrywaliśmy do tego wybuchu gazu.
Portuguese[pt]
Estávamos a ganhar até que o gás explodiu.
Romanian[ro]
Câştigam înainte ca acumularea de gaz să explodeze.
Russian[ru]
Мы побеждали, пока не взорвался газ.
Slovak[sk]
Vyhrali sme, než stihol vybuchnúť plyn.
Slovenian[sl]
Dokler ni eksplodiral plin, smo bili pred zmago.
Serbian[sr]
Bili smo pred pobjedom dok plin nije eksplodirao.
Turkish[tr]
Ana gaz borusu patlayana kadar biz kazanıyorduk.