Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحتاج إلى خيارات قائمة على الوقائع، موضوعة بوضوح، وليس إلى تلك الشركات القليلة التي من المحتمل أن تكون متلاعبة والتي تسعى باستمرار وراء مخططاتها الضيقة، بل نحتاج إلى معلومة دقيقة، غير متحيزة يمكن أن نصنع من خلالها رأينا الخاص.
Bulgarian[bg]
Нуждаем се от основаващи се на фактите възможности, представени ясно, не на шепата могъщи и възможно манипулативни корпорации, които преследват своите често егоистични цели, а на точна, безпристрастна информация, с която можем да преценяваме сами.
Catalan[ca]
Necessitem opcions basades en fets, mostrades clarament, no les d'unes poques corporatives poderoses i potencialment manipuladores perseguint les seves pròpies motivacions, sovint estretes, sinó informació exacta i sense prejudicis amb la què decidir les nostres pròpies opinions.
Danish[da]
Vi har brug for faktuelt baserede meninger, klart lagt ud, ikke dem af de få stærke og potentielt manipulerende koncerner som forfølger deres egen, ofte snævre, agenda, men præcis, upartisk information med hvilken vi selv kan dømme.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε γνώμες βασισμένες σε γεγονότα, διατυπωμένες με σαφήνεια, όχι αυτές των λίγων ισχυρών και δυνητικά επιχειρήσεις χειραγώγησης που επιδιώκουν τις δικές τους, συχνά στενές σκοπιμότητες αλλά ακριβείς, απροκατάληπτες πληροφορίες με τις οποίες να διαμορφώνουμε τις δικές μας γνώμες.
English[en]
We need factually-based options, clearly laid out, not those of a few powerful and potentially manipulative corporations pursuing their own frequently narrow agendas, but accurate, unprejudiced information with which to make our own judgments.
Spanish[es]
Necesitamos opciones basadas en hechos, claramente establecidos, no los de unos pocos poderosos y las empresas potencialmente manipuladoras persiguiendo sus propias y estrechas agendas, sino información precisa, sin prejuicios con la que hacer nuestros propios juicios.
French[fr]
Nous avons besoin de choix basés sur des faits, présentés clairement, pas ceux de quelques sociétés puissantes et potentiellement manipulatrices poursuivant leurs propres buts, mais basés sur une information précise et impartiale avec laquelle on pourrait se faire ses propres opinions.
Croatian[hr]
Treba nam izbor utemeljen na činjenicama, jasno obrazložen, ne izbor nekoliko moćnih i potencijalno manipulativnih korporacija koji ostvaruju svoje, često uske, ciljeve, nego točne, objektivne informacije na temelju kojih ćemo donijeti vlastiti sud.
Indonesian[id]
Kita membutuhkan pilihan-pilihan berdasarkan fakta, yang dijabarkan dengan jelas, bukan beberapa perusahaan besar yang berkuasa dan berpotensi manipulatif yang mengejar kepentingan mereka sendiri yang sering kali sempit, tapi informasi yang akurat dan tidak bias, untuk membangun penilaian kita sendiri.
Italian[it]
Abbiamo bisogni di opzioni basate sui fatti, esposte chiaramente, non quelle di poche aziende potenti e potenzialmente manipolatrici che perseguono i propri obiettivi, spesso limitati. Abbiamo bisogno invece di informazioni precise, senza pregiudizi con cui giudicare noi stessi.
Korean[ko]
시민들에게는 사실에 근거한 선택지들이 똑바로, 분명하게 주어져야 합니다. 힘 있는 소수나 교묘하게 부정직할 수 있는 기업들이 그들의 이윤에 제한된 계획을 밀어붙이는 게 아니라, 우리에게 정확하고 편견없는 정보가 주어져서 우리 스스로 판단할 수 있어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Mums reikia tikrove pagrįstų pasirinkimų, aiškiai išdėstytų; ne tų kelių galingų ir, greičiausiai, manipuliuojančių korporacijų besivaikančių vien savo nauda orientuotų tikslų, tačiau tikslios, nešališkos informacijos, kuria remdamiesi galime patys formuoti savo nuomonę.
Portuguese[pt]
Precisamos de opções baseadas em factos, claramente definidas, não as de algumas empresas poderosas e potencialmente manipuladoras que lutam pelos seus objetivos, geralmente limitados, mas informações precisas e sem preconceitos, para podermos formar as nossas opiniões.
Slovenian[sl]
Potrebujemo na dejstvih utemeljena mnenja, jasno razdelana, ne tista peščice močnih in potencialno manipulativnih korporacij, ki sledijo svojim pogosto ozkim ciljem, temveč točne, nepristranske informacije, ki nam bodo pomagale sprejemati odločitve.
Serbian[sr]
Potrebne su nam opcije zasnovane na činjenicama, jasno predočenim, ali ne one opcije nekoliko moćnih i potencijalno manipulativnih korporacija koje jure svoje interese, već jasne, nepristrasne informacije pomoću kojih ćemo izvesti sopstvene zaključke.
Thai[th]
เราจําเป็นต้องมีตัวเลือก ที่อยู่บนข้อเท็จจริง และวางไว้ให้เห็นอย่างชัดเจน ไม่ใช่ตัวเลือก ที่เป็นบรรษัทสองสามแห่ง ที่มีอํานาจมากและมีศักยภาพในการบงการ เพื่อที่จะมุ่งสู่ วาระของตัวเองที่มักจะคับแคบ แต่เราต้องการข้อมูล ที่เที่ยงตรงไม่ลําเอียง ที่จะเอามาใช้ ในการตัดสินด้วยตัวเราเอง
Ukrainian[uk]
Нам потрібні опції, що базуються на фактах, чітко викладені, не кількох могутніх і потенційно маніпулятивних корпорацій, які часто переслідують власні вузькі інтереси, а точна, неупереджена інформація, на основі якої можна робити власні висновки.
Chinese[zh]
我们需要以事实为基础的选项 明确的布局 而不是几个 潜在的操控的大公司 各自追逐他们自己的小利益 我们应该追逐准确没有偏见的信息 来做出自己的判断